| Source | Target | | actual activity price | Tariffa effettiva |
| actual amount | importo effettivo |
| actual cash flow | cash flow attuale |
| actual cost splitting | splitting dei costieffettivi |
| actual costs | Costi effettivi |
| actual count date | data conteggio |
| actual data | dati effettivi |
| actual dates | Dati effettivi |
| actual document | documento originale |
| actual expenditure area | Area spese considerata |
| actual hours worked | Orario di lavoro effettivo |
| actual inventory count date | Data conteggio inventario |
| actual movement | movimento effettivo |
| actual opening balance | riporto effettivo |
| actual order costs | costi effettivi degli ordini |
| actual parameter | Parametro effettivo |
| actual plan | Pianificazione effettiva |
| actual quantity | Quantità effettiva |
| actual quantity taken | assorbimento effettivo |
| actual reporting period | periodo di liquidazione del piano finanziario |
| actual requirements | fabbisogno reale |
| actual revenue | Ricavo effettivo |
| actual route | Itinerario effettivo |
| actual statistical data | dati statistici effettivi |
| actual stock | Stock effettivo |
| actual time | tempo effettivo |
| actual value | valore effettivo |
| adjustment of actual costs | postimputazione dei costi effettivi |
| allocating target costs as actual costs | imputazione teorico = effettivo |
| allocation of a non-measurable activity | copertura retroattiva di base |
| allocation of non-measurable activities | copertura retroattiva |
| analysis of actual product costs | analisi del calcolo consuntivo dei costi |
| applicant action | Procedura candidatura |
| authorization for activities | Autorizzazione, orientata all'azione |
| balance of activities | bilancio attività |
| basic data, activity | Dati cardine dell'operazione |
| capitalized internal activity | produzione patrimonializzata |
| CO activity | Attività |
| combining consolidation activities | fusione dei consolidamenti |
| consolidation activity | misure di consolidamento |
| consolidation activity group | gruppo di consolidamento, gruppo consolidato |
| control activity | attività chiave |
| cost and activity accounting | contabilità dei costi e delle attività |
| costs actually incurred | costi effettivi reali |
| Data Dictionary, active | Data Dictionary attivo |
| description of sales activity | Descrizione del contatto |
| external activity | attività esterna |
| externally processed activity | Operazione esterna |
| financial budget actual/target comparison | piano finanziario teorico/effettivo |
| follow-up action | attività successiva |
| follow-up action | Azione successiva |
| follow-up action (for contract) | Attività successiva |
| follow-up activity | Contatto successivo |
| follow-up sales activity | Contatto successivo |
| forecast data, activity | Dati di previsione, operazione |
| general costs activity | Operazione costi |
| German export administration act | legge del commercio estero |
| indirect activity allocation | Ribaltamento di attività indirette |
| Insolvency Insurance Act | legge di assicurazione per le insolvenze |
| interest calculation not active | codice di sospensione |
