Source | Target | Extended care services | usluge zdravstvene njege i duhovne skrbi u domu |
Facility/Aged care facility/Aged care home/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | starački dom |
Flexible care | fleksibilna skrb |
Health Care Card | kartica za zdravstvene povlastice |
Health care provider | davatelj zdravstvene skrbi |
Health care system | sustav zdravstvene skrbi |
High care facility | visoki stupanj skrbi |
High care resident | stanar sa visokim potrebama skrbi |
High standard of care | visoki standard skrbu |
Home and Community Care (HACC) | Skrb u kući i u društvenoj zajednici |
Home Care Services | usluge skrbi u kući |
Home care worker | djelatnik kućne skrbi |
Home/Aged care facility/Aged care home/Facility/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | starački dom |
Independent Living Units/Self Care Living Units | stambene jedinice za samostalno življenje |
Individual care plan | individualni plan skrbi |
Individualised care | skrb prilagođena potrebama pojedinca |
Intensive care | intenzivna njega |
Intensive care unit | odjel za intenzivnu njegu |
Low care facility | dom s niskim stupnjem skrbi |
Low level care | skrb niskog stupnja |
Monitoring and review of care plan | praćenje i revizija plana skrbi/njege |
Monitoring of care | praćenje skrbi |
Mouth care | njega usta |
Needs-based end of life care | skrb na završetku života prilagođena osobnim potrebama |
Nursing care | cijena zdravstvene njege |
Outpatient care | ambulantno liječenje |
Palliative care | palijativna skrb |
Palliative care - Paediatric palliative care | pedijatrijska palijativna skrb |
Palliative care - Palliative care provider | pružatelj palijativne skrbi |
Palliative care - Quality standards | standardi kvalitete |
Palliative care - Specialist palliative care provider | specijalizirani pružatelj palijativne skrbi |
Palliative care provider | pružatelj palijativne skrbi |
Partners in Culturally Appropriate Care Victoria (PICAC) | Suradnici u kulturološki prikladnoj skrbi u Viktoriji |
Partnership between client and care manager | suradnja između korisnika i voditelja usluga skrbi/njege |
Pastoral care worker | pastoralni skrbnik |
Personal care | osobna skrb |
Personal care plan | plan osobne skrbi |
Personal care worker | djelatnik za osobnu skrb |
Point of care services | pripadajuće zdravstvene usluge za bolničke pacijente |
Post operative care | poslijeoperacijska njega |
Post-acute care | postakutna njega |
Preventative care | preventiva |
Primary care | primarna zdravstvena zaštita |
Primary carer | glavni skrbnik |
Quality Care | kvalitetna skrb |
Residential Aged Care Advocacy Services | Služba za zastupanje interesa stanara i osoblja staračkih domova |
Residential care | skrb i njega u staračkom domu |
Residential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | starački dom |
Residential Home/Residential Facility/Residential Service/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | starački dom |
Residential respite care | kratkotrajna skrb u svrhe pružanja zamjene skrbniku |
Residential Service/Residential Home/Residential Facility/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | starački dom |
Respite Care | zamjena za skrbnika |
Reviewing ongoing care needs | revizija trajnih potreba skrbi i njege |
Secondary care | sekundarna zdravstvena zaštita |
Self care | zdravstvena samozaštita |
Self Care Living Units/Independent Living Units | stambene jedinice za samostalno življenje |
Special care units | odjeli za posebnu njegu |
Specialist aged care services provider | davatelj specijaliziranih usluga skrbi za starije osobe |
Specified Care and Services | specificirana skrb i usluge |
Support care | pomoćne usluge skrbi |