| Source | Target | | nabehandeling | последующая доработка |
| nadruppelen | подтекать |
| na-ontsteking | позднее зажигание |
| nasluiting van klep | позднее закрытие |
| naspoorhoek | угол продольного наклона оси поворота |
| neusveer | скребковое коническое компрессионное поршневое кольцо |
| niveauregelsysteem | система поддержания постоянного дорожного просвета |
| nokkenaslager | подшипник распределительного вала |
| nokkenaslagerkap | крышка подшипника распределительного вала |
| nokopeningshoek | угол подъема профиля кулачка |
| nuttige last | полезная нагрузка |
| oliecarter | поддон картера двигателя |
| olieschraapveer | поршневое маслосъемное кольцо |
| olietoevoer | подача масла |
| omklapbaar | поворотный |
| ompoling | изменение полярности |
| onafhankelijke achterwielophanging | независимая задняя подвеска |
| onafhankelijke voorwielophanging | независимая передняя подвеска |
| onafhankelijke wielophanging rondom | независимая подвеска всех колес |
| onbeschadigd | без повреждений |
| onderdompelen | погружать |
| ondergrond | подложка |
| onderhoudsvoorschriften | руководство по техническому обслуживанию |
| onderste wieldraagarm | нижний рычаг подвески |
| onderstuur | недостаточная поворачиваемость |
| onderverdeling | подраздел |
| ongesmeerd lager | бессмазочный подшипник |
| ontkoppelingslager | выжимной подшипник |
| ontstekingsimpulsgever | датчик положения программного колеса зажигания |
| ontstekingsvolgorde | порядок работы цилиндров |
| ontstoren | подавлять помехи |
| opbrengstverstelinrichting van dieselinspuitpomp | регулятор подачи |
| open laadbak | погрузочная площадка |
| opengewerkte tekening | покомпонентное изображение |
| opgekrompen ring | горячо посаженное кольцо |
| ophangpunt | точка подвески |
| opkrikken | поднимать домкратом |
| oplegger | полуприцеп |
| oppervlakte | поверхность |
| oppervlaktecorrosie | поверхностная коррозия |
| oppervlaktehardheid | поверхностная твердость |
| oppervlaktekoeling | поверхностное охлаждение |
| oppervlaktespanning | поверхностное натяжение |
| oppervlaktetemperatuur | температура поверхности |
| optische tuning | адаптация к требованиям пользователя |
| opvoerleiding | подающая труба |
| opwaartse kracht | подъем |
| opwaartse slag van zuiger | ход поршня вверх |
| overdrive | повышающая передача |
| overdrukkoelsysteem | работающая под давлением система охлаждения |
| overmaatzuiger | поршень ремонтного размера |
| overstuur | избыточная поворачиваемость |
| overvierkante motor | двигатель, у которого диаметр цилиндра больше хода поршня |
| pan | поддон |
| pasrand | пригоночная поверхность |
| pasvlak | контактная поверхность |
| pech | поломка |
| permanente belasting | постоянное напряжение |
| permanente magneet | постоянный магнит |
| permanente vierwielaandrijving | постоянный полный привод |
