| Source | Target | | met een laag loodgehalte | niedrigverbleit |
| met een laag octaangetal | niederoktanig |
| met een merkteken aangeven | markieren |
| met een spie vastmaken | aufkeilen |
| met meer dan één kleur | mehrfarbig |
| middelen voor de produktie van één bepaald automodel | direkte Fertigungsmittel |
| mijl als eenheid van lengte | Meile |
| motor die kan draaien op meer dan één brandstof | Mehrzweckmotor |
| motor die kan lopen op meer dan één brandstof | Mehrstoffmotor |
| motor die op meer dan één brandstof kan draaien | Wechselmotor |
| motor en versnellingsbak in één huis ondergebracht | Motorgetriebeeinheit |
| motor met één bovenliggende nokkenas | SOHC-Motor |
| motor met één cilinderkop voor iedere cilinder | Einzelkopfmotor |
| motor met een inlaatklep en één uitlaatklep per cilinder | Zweiventilmotor |
| motor met eendelig cilinderblok | Monoblockmotor |
| motor met meer dan één cilinder | Mehrzylindermotor |
| motor met meer dan één in- en één uitlaatklep per cilinder | Mehrventilmotor |
| naar een lagere spanning transformeren | niederspannen |
| onderdeel waarmee een systeem wordt bediend | Betätigungselement |
| ontsteking met één enkele bobine | Einspulenzündung |
| ontsteking met meer dan één bobine | Mehrspulenzündung |
| op meer dan één brandstof draaiende motor | Universalmotor |
| overbrenging die een toerentalverhoging bewerkstelligt | Untersetzung |
| overbrengingsverhouding die een toerentalverhoging bewerkstelligt | Untersetzungsverhältnis |
| overbrengingsverhouding die een toerentalverhoging bewerktstelligt | Ganguntersetzungsverhältnis |
| overbrengingsverhouding die een toerentalverlaging bewerkstelligt | Übersetzungsverhältnis |
| pendelas met één draaipunt | Eingelenkschwingachse |
| reinigen door middel van een filter | filtern |
| remcilinder met één kamer | Einkammerbremszylinder |
| remkrachtverdeling tussen wielen van één as | Bremsenabstimmung an einer Achse |
| remspoor van één autoband | Reifenspur |
| remsysteem met meer dan één remkring | Mehrkreisbremsanlage |
| rotatiemotor met meer dan één rotor | Mehrscheibenmotor |
| schade als gevolg van een eerder defect | Folgeschaden |
| sequentiële brandstofinspuiting met één verstuiver per cilinder | sequentielle Kraftstoffeinspritzung mit einer Düse pro Einl |
| sequentiële brandstofinspuiting met één verstuiver per cilinder bij motor zonder oplading | sequentielle Saugkanaleinspritzung |
| slechts in staat om op één toerental te draaien | einstufig |
| spiraalveer met één winding | Haarnadelfeder |
| systeem dat bij een snel uitgevoerde remactie de bestuurder helpt de auto hard af te remmen | Bremsassistent |
| systeem waarbij met behulp van een satelliet overal ter wereld de exacte positie van het voertuig kan worden bepaald | Standortsbestimmungssystem |
| tijd die nodig is voor het verloop van een bepaald proces | Ablaufzeit |
| ton als eenheid van gewicht | Tonne |
| trekstang voor het slepen van een voertuig | Abschleppstange |
| tussenruimte tussen twee tanden van een tandwiel | Zahnzwischenraum |
| uit één deel bestaand | ungeteilt |
| uit één materiaalsoort gefabriceerde zuiger | Einmetallkolben |
| uit één onderdeel bestaand | monolithisch |
| uitlaatsysteem met één enkele eindpijp | Einrohrauspuffsystem |
| van een gleuf voorzien | falzen |
| ventilator die op slechts één toerental kan draaien | Einstufengebläse |
| voertuig dat in geval van een ongeluk wordt ingezet | Einsatzwagen |
| voor eenmalig gebruik | nichterneuerbar |
| voorwerp in de vorm van een klok | Glocke |
| voorzien van een anti-sliplaag | rutschsicher |
| voorzien van een coating | überziehen |
| voorzien van een fijnvertakt profiel | feinprofiliert |
| voorzien van een laagje kunststof | plastikbeschicht |
| voorzien van een schuine kant | anschrägen |
| voorzien van een schuine rand | abgeschrägt |
| zuiger met een ingegoten plaatstalen ringbrug | Ringträgerkolben |
