| Source | Target | | getal als code | Kennzahl |
| grondeffect als gevolg van neerwaartse druk van rijwind op carrosserie | Bodeneffekt |
| hars als kleefmiddel | Klebeharz |
| heen-en-weer gaand | alternierend |
| hoofdletter als code | Kennbuchstabe |
| in portier geïntegreerde balk als bescherming tegen aanrijdingen van opzij | Türverstärkungsstrebe |
| intermitterende brandstofinspuiting | alternierende Einspritzung |
| jutevezel als vulling van cabrioletkap | Jutefaser |
| kabelschoen, verlengstuk als stuk gereedschap | Ansatz |
| kap op motorkap als luchthapper | Lufthutze |
| kataforese als deel van lakprocedure | Kataphorese |
| kit als verlijmingsmiddel | Schmelzkleber |
| kleefmiddel waarbij uitharding al op kamertemperatuur begint | Kaltkleber |
| kom in zuiger als deel van verbrandingsruimte | Verbrennungsmulde |
| koolzaadolie als alternatieve motorbrandstof | Ruböl |
| koppeling als hulp bij het schakelen | Ausrückkupplung |
| koppeling als verbindingsmiddel | Kupplung |
| kort inhouden van motor als gevolg van defecte ontsteking | Aussetzer |
| leenauto als tijdelijke vervanger van eigen auto | Leihwagen |
| lichtmetaalspuitwerk | Aluspritzguß |
| lichtmetalen carrosserie | Aluminiumkarosserie |
| lichtmetalen chassis | Aluminiumchassis |
| lichtmetalen motorblok | Aluminiumblock |
| luchthoorn als claxon | Drucklufthorn |
| luchtkoeler met lucht als koelmedium | Luft-Luftkühler |
| magneetblokje als Hall-sensor | Magnetschranke |
| mijl als eenheid van lengte | Meile |
| oliekoeler met lucht als koelmedium | Luft-Ölkühler |
| op alcohol lopende motor | Alkoholmotor |
| op alle vier wielen werkende rem | Vierradbremse |
| op alternatieve brandstof lopende motor | Alternativkraftstoffmotor |
| opsporing alsmede opheffing van storingen | Störungssuche |
| opvangtank voor afgewerkte olie | Altölsammelbehälter |
| ouderdom | Alter |
| overhead-kosten | algemeine Kosten |
| permanente aandrijving op alle wielen | Allradantrieb im Dauereingriff |
| pers als gereedschap | Presse |
| platte kant van autoband als gevolg van te hard remmen | Reifenabplattung |
| portierslot dat ook werkt als kinderslot | Schloß mit Kindersicherung |
| putvorming als gevolg van botsende vloeistoffen | Kavitation |
| remfading als gevolg van oververhitting | Überhitzungsfading |
| ribfluweel als bekledingsstof | Kordpolsterung |
| rommelen van motor als gevolg van ongelijkmatige verbranding | rumpeln |
| schade als gevolg van een eerder defect | Folgeschaden |
| schakelaar voor toonhoogte en toonduur van alarmsirene | Tonfolgeschalter |
| schakelaar waarmee aandrijving op alle wielen kan worden in- en uitgeschakeld | Allradantriebsschalter |
| schakelaar waarmee alarmsysteem kan worden ingeschakeld | Alarmschalter |
| scheur in materiaal als gevolg van ouderdom | Alterungsriß |
| scheurtje als gevolg van oververhitting | Wärmeriß |
| scheurvorming als gevolg van ouderdom | Rißbildung |
| schok als gevolg van botsing | Aufschlag |
| silicium als grondstof voor fabricage van chips | Silizium |
| slagvolume van alle cilinders van motor samen | Gesamtzylinderinhalt |
| slang als pijpleiding | Schlangenrohr |
| slip als gevolg van overbelasting | Gleitschlupf |
| speling als gevolg van slijtage | Verschleißspiel |
| stabiliteit van auto tijdens het rijden in het algemeen | Fahrstabilität |
| stadscyclus als deel van uitlaatgasemissiemeting | Stadtfahrzyklus |
| stempel als speciaalgereedschap | Auspreßstempel |
| steunbus als speciaalgereedschap | Untersatzbuchse |
