| Source | Target | | kleine achterspoiler in de vorm van een 'lip' | spoiler à l'arrière |
| klep die onder een hoek in cilinderkop is geplaatst | soupape inclinée |
| kogeldruk door eenassige aanhangwagen | charge sur crochet |
| kracht die nodig is om een bepaald apparaat te bedienen | force de réglage |
| krachtvermeerderaar voor aanhaalmomenten die voor een normale momentsleutel te groot zijn | clé multiplicatrice de couple |
| krukas die uit één stuk is gemaakt | vilebrequin monobloc |
| lichtschakelaar van één mistachterlicht | commande de feu antibrouillard |
| meerdere carburateurs op één motor | batterie de carburateurs |
| merkteken behorende bij een bepaalde afstelling | repère de réglage |
| met auto een beheerste slip maken | déraper contrôlé |
| met een dekzeil afdekken | bâcher |
| met één kleur | unicolore |
| met een tang omklemmen | enserrer |
| montage van één enkele autoband onder auto | montage simple |
| motor die als basis dient voor een serie motoruitvoeringen | moteur élémentaire |
| motor en versnellingsbak in één geheel | ensemble moteur-boîte |
| motor met eendelig cilinderblok | moteur monobloc |
| motorcarter en cilinders uit één stuk | monobloc |
| naar één kant trekken | tirer |
| neuswiel van eenassige aanhangwagen | rouleau d'appui |
| onder een hoek geplaatste radiateur | radiateur incliné |
| op een kier zetten | entrebâiller |
| overbrenging die een toerentalverhoging bewerkstelligt | rapport de réduction |
| overbrenging die een toerentalvermindering bewerkstelligt | renvoi |
| overbrenging door middel van een bowdenkabel | transmission par bowden |
| overbrenging door middel van een kabel | transmission à câble |
| overbrengingsverhouding van versnelling die een toerentalverhoging bewerkstelligt | rapport de démultiplication |
| overbrengingsverhouding van versnelling die een toerentalverlaging bewerkstelligt | rapport de multiplication |
| paardenkracht als eenheid van vermogen | cheval vapeur |
| pendelas met één draaipunt | pont oscillant à pivot unique |
| platbektang met eendebek | pince à becs de canard |
| profiel van autoband met één enkele groef in lengterichting | nervure longitudinale unique |
| profiel van autoband met één enkele langsgroef | mononervure annulaire |
| profiel van autoband met in het midden van het loopvlak één enkele groef in lengterichting | profil monoguide |
| raam dat met een krukslinger kan worden open gedraaid | vitre à manivelle |
| raam dat via een krukmechanisme kan worden geopend | fenêtre à manivelle |
| remkrachtverdeling over beide wielen van één as | répartition du freinage d'un essieu |
| ruitewissers van één ruit | essuie-glace à balais |
| schakelpatroon in de vorm van een dubbele H | coulisse en double H |
| schijfrem met meer dan één schijf per wiel | frein multidisque |
| set tandwielen die een toerentalverlaging bewerkstelligt | couple à réduction |
| set tandwielen die samen een overbrenging vormen | paire de pignons |
| spiraal met aan uiteinde een magneet om gevallen gereedschap 'op te kunnen vissen' | doigt magnétique |
| spiraalveer met één winding | ressort en épingle à cheveaux |
| stabiliteit in een rechte lijn | stabilité de route |
| stuurwiel met één spaak | volant à un rayon |
| synchroonstelling van meerdere carburateurs van één motor | synchronisation des carburateurs |
| tijd die nodig is voor het aftappen van een bepaalde hoeveelheid vloeistof | temps de vidange |
| tijd die nodig is voor het bedienen van een apparaat | temps d'actionnement |
| uit één stuk vervaardigde velg | jante fixe |
| van een kartelrand voorzien | moleter |
| van een nieuw profiel voorzien | recouper |
| van een nieuwe bekleding voorzien | regarnir |
| veiligheidsrand aan één kant van een velg die de bandhiel bij een te lage bandenspanning op zijn plaats houdt | contre pente |
| ventilator die slechts op één snelheid kan draaien | ventilateur mono-vitesse |
| vervanging van één wiel | changement de roue |
| voorzien van één bovenliggende nokkenas | simple arbre à cames en tête |
| voorzien van een laagje materiaal, voorzien van een voering | révêtir |
| voorzien van een punt | pointé |
| voorzien van één rotor | simple disque |
