| Source | Target | | naar achteren gekanteld ingebouwd | incliné vers l'arrière |
| naar achteren gekanteld ingebouwde motor | moteur incliné vers l'arrière |
| naar voren gekanteld ingebouwd | incliné vers l'avant |
| naar voren gekanteld ingebouwde motor | moteur incliné vers l'avant |
| nadruppelen van verstuiver | injection subséquente |
| normale stand van verstelbare achteruitkijkspiegel | position de jour |
| normale uitvoering | version normale |
| 'ondersturen' van voorwielen | pousser vers l'extérieur |
| ontspannen, verslappen | relâcher |
| openingsdruk van verstuiver | pression de pulvérisation |
| opheffen van verschil | compenser |
| opheffing van verschil | compensation |
| opstelling van verstuiver in cilinderkop | tarage d'injecteur |
| overbrengingsverhouding van versnelling | rapport de la vitesse |
| overbrengingsverhouding van versnelling die een toerentalverhoging bewerkstelligt | rapport de démultiplication |
| overbrengingsverhouding van versnelling die een toerentalverlaging bewerkstelligt | rapport de multiplication |
| overgang naar hogere versnelling | multiplication |
| overgang naar lagere versnelling | démultiplication |
| periode waarin sprake is van versnelde slijtage | durée d'usure accélérée |
| plaat ter verstijving van constructie | plaque de raidissement |
| plaatsing van verstuiver in cilinderkop | position de l'injecteur |
| planetaire versnellingsbak | boîte à transmission planétaire |
| power take-off vanaf versnellingsbak | prise de force sur la boîte de vitesse |
| prise-as van versnellingsbak | arbre d'entrée |
| profiel ter verstijving van constructie | tôle de raidissement |
| profilering ter versterking van constructie | pli de renforcement |
| regelnaald van verstuiver | broche de réglage |
| schakelen van versnellingsbak | passer la vitesse |
| schakelklep van versnellingsbak | valve de passage |
| schakelmechanisme van versnellingsbak | tringlerie de changement de vitesse |
| schakelmof van versnellingsbak | crabot d'entraînement |
| schakelvork van versnellingsbak | tige à fourchettes |
| semi-automatische versnellingsbak | boîte semi-automatique |
| speciale uitvoering | version spéciale |
| sportieve uitvoering | version sport |
| 'spreiding' van overbrengingsverhoudingen van versnellingsbak | gradation des vitesses |
| sproeier, verstuiver | gicleur |
| stand van versnellingspook | position du levier de commande |
| standaarduitvoering | version standard |
| startmotor met verschuifbaar anker | démarreur à induit baladeur |
| startmotor met verschuifbaar rondsel | démarreur à pignon coulissant |
| stoel met verstelbare rugleuning | siège avec dossier rabattable |
| storten | verser |
| straalbeeld van verstuiver | forme des jets |
| synchromesh-ring van versnellingsbak | anneau de synchronisation |
| synchronisatie van de versnellingen | synchronisation des vitesses |
| tandwiel van hoofdas van versnellingsbak | pignon de l'arbre principal |
| tap van verstuiver | téton d'injecteur |
| theoretische rijsnelheid bij 1000 omw/min in de hoogste versnelling | vitesse théorique à 1000 tours par minute de moteur sur rap |
| tweede versnelling | deuxième vitesse |
| uit de versnellingen springen | sauter des vitesses |
| uitgaande as van versnellingsbak | arbre de sortie |
| van binnenuit verstelbare buitenspiegel | rétroviseur extérieur réglable de l'intérieur |
| van de ene naar de andere versnelling schakelen | changer de vitesse |
| veer van schakelmechanisme van versnellingsbak | ressort de sélecteur |
| veer van synchronisatie-inrichting van versnellingsbak | ressort synchroniseur |
| ver uit elkaar liggende overbrengingsverhoudingen van versnellingsbak | gradation large des vitesses |
| ver uiteenliggende versnellingen van versnellingsbak | échelonnement large |
| vergrendeling van de verstelbare rugleuning | verrou de dossier |
| vergrendelstift van versnellingsbak | aiguille d'interverrouillage |
