| Source | Target | | klepoverlap bij viertaktmotor | chevauchement des soupapes |
| klepspeling gemeten bij koude motor | jeu des soupapes à froid |
| klepspeling gemeten bij warme motor | jeu des soupapes à chaud |
| koordbreuk bij autoband | rupture des câbles |
| koppelvergroting bij koppelomvormer | rapport de couple |
| losstand bij luchtdrukremsysteem | position freins desserrés |
| lucht bij onderdruk | air en dépression |
| luchtdrukbediende brandstofinspuiting bij dieselmotor | injection pneumatique |
| luchtoverschot bij dieselmotor | excès d'air |
| meetelement voor bijvoorbeeld oliedruk | contact manométrique |
| merkteken behorende bij een bepaalde afstelling | repère de réglage |
| nauwkeurigheid bij het afstellen | précision de réglage |
| negatieve speling bij perspassing | tolérance négative |
| niet bij dynamo ingebouwde spanningsregelaar | régulateur de tension séparé |
| olie bijvullen | parfaire le niveau d'huile |
| omkeerspoeling bij tweetaktmotor | balayage à courants contraires |
| ontstekingsvertraging bij benzinemotor | délai d'explosion |
| ontstekingsvertraging bij dieselmotor | délai d'inflammation |
| optie bij nieuwe auto | article facultatif |
| pedaalvaststelapparaat bij remproef | appui de pédale |
| poortoverlap bij tweetaktmotor | chevauchement des lumières |
| spanningsafregeling bij dynamo | régulation du potentiel |
| spoelen bij tweetaktmotor | vider |
| spoeling bij tweetaktmotor | balayage |
| spoelingsperiode bij tweetaktmotor | temps de balayage |
| spoellucht bij tweetaktmotor | air de balayage |
| spoelperiode bij tweetaktmotor | phase de balayage |
| stand 'D' voor 'drive/rijden' bij automatische transmissie | position de marche |
| stand 'P' voor 'parkeren' bij automatische transmissie | position de stationnement |
| stand 'R' voor 'reverse/achteruit' bij automatische transmissie | position de recul |
| stand van nokkenas bij bepaalde krukasstand | position de l'arbre à cames |
| 'stoot' tussengas bij double-clutchen | coup d'accélérateur intermédiaire |
| storende geluiden bij radio-ontvangst | interférence |
| theoretische rijsnelheid bij 1000 omw/min in de hoogste versnelling | vitesse théorique à 1000 tours par minute de moteur sur rap |
| toelaatbare fout bij meteraflezing | tolérance des lectures |
| toerental bij maximumkoppel | vitesse à couple maximal |
| toerental bij maximumvermogen | vitesse à la puissance maximale |
| toerental bij normaal gebruik | régime de service |
| toerental bij volledige belasting van motor | vitesse à pleine charge |
| toevoegvulmateriaal bij lassen | métal d'apport |
| tweelingband bij personenauto | pneu jumelé |
| uitlaatperiode bij tweetaktmotor | phase d'échappement |
| uitrekking bij breukbelasting | dilatation de rupture |
| uitschakeling van stroom bij overbelasting | déclenchement à surcharge |
| uitspuitrendement bij lakken | rendement en surface |
| uitzetting bij gelijkblijvende temperatuur | détente isothermale |
| veiligheidsrand aan één kant van een velg die de bandhiel bij een te lage bandenspanning op zijn plaats houdt | contre pente |
| ventilatierooster bij achterruit | grille d'aération |
| verbranding bij constant volume | combustion à volume constant |
| verbranding bij constante druk | combustion à pression constante |
| verbranding bij stoichiometrische brandstof-luchtverhouding | combustion stoechiométrique |
| vermogen bij volledig geopende gasklep | puissance à pleine charge |
| viscositeit bij hoge temperatuur | viscosité à chaud |
| viscositeit bij lage temperatuur | viscosité à froid |
| vloeimiddel bij lassen | flux |
| vlotterhoogte bij carburateur | hauteur du flotteur |
| volgas-toerental bij stilstand met automaat in 'drive' | régime de calage |
| vrachtauto voor bijzondere toepassingen | camion adapté |
| wangbreuk bij autoband | éclat au flanc |
| wegligging bij hoge snelheid | tenue à haute vitsesse |
