| Source | Target | | gravimetrie | gravity <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>urveying |
| gril | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>alamander grill |
| grilovací <span class=ev>sspan>kříň | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>alamander |
| gumové tě<span class=ev>sspan>nění | rubber <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eal |
| hadicová <span class=ev>sspan>pojka | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pud |
| hadicová <span class=ev>sspan>vorka | jubilee clip |
| hadicový ná<span class=ev>sspan>adec | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pud end |
| ha<span class=ev>sspan>icí zařízení <span class=ev>sspan> odpařovanou kapalinou | vaporizing liquid extingui<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>her |
| hladina aku<span class=ev>sspan>tického tlaku | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ound pre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ure level |
| hladina <span class=ev>sspan>podní vody | water table |
| hlavice <span class=ev>sspan>měšovače | mixer head |
| hlavní <span class=ev>sspan>klad | main depot |
| hlavní uzávěr plynu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ervice valve |
| hledání úniků | leakage <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>urvey |
| hledání vady | current drainage <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>urvey |
| hlídač proudění <span class=ev>sspan>palin | flue ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> flow detector |
| hlídač <span class=ev>sspan>palin | flue cut-off |
| hlídač <span class=ev>sspan>tartu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>elf-checking flame <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>afeguard <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem |
| hlídač zapalovacího plamene | pilot <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>upervi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ion |
| hlídání plamene | flame <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>upervi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ion |
| hloubení <span class=ev>sspan>áním | vacuum digging |
| hluboká pec | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>oaking pit |
| hmotový proud <span class=ev>sspan>palin | ma<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> flow rate of flue ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| hmotový <span class=ev>sspan>pektrometr | ma<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pectrometer |
| hnilobný plyn | agricultural <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>lurry ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| hodinové <span class=ev>sspan>mluvní množ<span class=ev>sspan>tví | hourly contract quantity |
| hořák hvězdicový | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tar burner |
| hořák pro povrchové <span class=ev>sspan>palování | honeycomb burner |
| hořák pro závě<span class=ev>sspan>né <span class=ev>sspan>vítidlo | inverted burner |
| hořák <span class=ev>sspan> čá<span class=ev>sspan>tečným předmí<span class=ev>sspan>ením | partially aerated burner |
| hořák <span class=ev>sspan> děleným plamenem | divided-flame burner |
| hořák <span class=ev>sspan> dvoupolohovou regulací | on-off burner |
| hořák <span class=ev>sspan> jehlovým plamenem | needle flame burner |
| hořák <span class=ev>sspan> nízkými emi<span class=ev>sspan>emi NOx | low-NOx burner |
| hořák <span class=ev>sspan> nuceným přívodem vzduchu | forced-draught burner |
| hořák <span class=ev>sspan> nuceným tahem | induced-draught burner |
| hořák <span class=ev>sspan> obohaceným vzduchem | enriched air burner |
| hořák <span class=ev>sspan> plochým plamenem | flat-flame burner |
| hořák <span class=ev>sspan> po<span class=ev>sspan>tupným <span class=ev>sspan>palováním | per-ignitable burner |
| hořák <span class=ev>sspan> přebytkem primárního vzduchu | lean fuel burner |
| hořák <span class=ev>sspan> předmí<span class=ev>sspan>ením | aerated burner |
| hořák <span class=ev>sspan> regenerací tepla | regenerative burner |
| hořák <span class=ev>sspan> ručním ovládáním | manual burner |
| hořák <span class=ev>sspan> tlakovým plynem | high pre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ure gun burner |
| hořák <span class=ev>sspan> tlakovým vzduchem | air-bla<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>t burner |
| hořák <span class=ev>sspan> úplným předmí<span class=ev>sspan>ením | pre-aerated burner |
| hořák <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>álavou trubicí | radiant tube burner |
| hořák <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>měšovací try<span class=ev>sspan>kou | nozzle-mixing burner |
| hořák <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>tabili<span class=ev>sspan>ačním plamenem | flame retention burner |
| hořák <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>tabilizací plamene | flame <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tabili<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ed burner |
| hořák <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>tupňovaným <span class=ev>sspan>palováním | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>taged combu<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tion burner |
| hořák <span class=ev>sspan>e zkříženými proudy | nozzle-mix burner with cro<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ed jet<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| hořákový <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tém | burner <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem |
| hořákový <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tém <span class=ev>sspan> podtlakem v topeništi | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uction burner <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem |
| horizontální kompre<span class=ev>sspan>or <span class=ev>sspan> protiběžnými pí<span class=ev>sspan>ty | oppo<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ed pi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ton<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> horizontal compre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>or |
| horizontální oblouk | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ide bend |
| horkovzdušná <span class=ev>sspan>kříň | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>teaming oven |
| hořlavá <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan> | combu<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tible mixture |
| horní <span class=ev>sspan>palování | overfiring |
| hrdlo <span class=ev>sspan> kroužkem | double <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ocket joint |
