| Source | Target | | feed-back, réaction, ré-injection, rétro-action | sprzężenie zwrotne |
| fenêtre à charnière, fenêtre orientable, vitre à charnière, vitre orientable, | okno z zawiasami |
| fer | żelazo |
| fer de ferraille, ferraille, rebut | złom |
| fer de fonte, fer fondu, fonte de fer | żeliwo |
| fer doux, fer mou | miękkie żelazo |
| fermer une alimentation | zamykać |
| fermeture à glissière, fermeture éclair | zamek błyskawiczny |
| fermeture à glissière, fermeture éclair, tirette | zamek błyskawiczny |
| fermeture de capot, verrou de capot-moteur | zatrzask pokrywy silnika |
| fermeture de porte, serrure de porte, verrou de porte | zamek drzwi |
| ferrure, prise | złączka |
| fibre synthétique | włókno z tworzywa sztucznego |
| fiche à couteau, languette, raccord à lame | złącze nożowe (bagnetowe) |
| fiche diagnostic, prise centrale | złącze diagnostyczne |
| fil d'arrêt | przewód zabezpieczający |
| fléchir | zginać |
| fléchir, incliner | zginać |
| fléchissement, flexion | zginanie |
| fonte à graphite nodulaire | żeliwo sferoidalne |
| fonte grise | żeliwo szare |
| fonte à graphite | odlew z żeliwa sferoidalnego |
| force rétroactive | sprzężenie zwrotne dodatnie |
| frein à disque avec mâchoire flottante | hamulec tarczowy z pływającym jarzmem |
| frein à pied, frein de service | hamulec nożny, hamulec zasadniczy |
| frein hydraulique | hamownia hydrauliczna, hamownia z hamulcem wodnym |
| freinage à fond, freinage d'urgence | hamowanie awaryjne, zatrzymanie awaryjne |
| freins assistés, servofrein | układ hamulcowy ze wspomaganiem |
| frigorifier, geler | zamarzać |
| fusée, porte-fusée | czop łożyskowy zwrotnicy |
| fusible à fonctionnement lent | bezpiecznik zwłoczny |
| fusible principal | bezpiecznik wyłącznika zapłonu |
| gamme utile | zakres użyteczny |
| gamme, série, train | zakres, seria, zestaw |
| garde, protection | zabezpieczenie |
| garnissage en tissu | tapicerka z tkaniny |
| gasoil d'hiver | zimowy olej napędowy |
| géométrie des roues | geometria zawieszenia |
| gicleur, jet | dysza paliwowa zanurzona |
| goujure | narzędzie z ostrzem |
| goupille d’arrêt | zaczep |
| graissage par barbotage, graissage par immersion, lubrification par barbotage | smarowanie przez zanurzenie, smarowanie rozbryzgowe |
| graisse graphiteuse, lubrifiant graphité | mieszanka zapobiegająca zacieraniu |
| graisse pour freins | związek zapobiegający zacieraniu, smar hamulcowy |
| gravillonnage, projections de pierres | żwir |
| gré franchissable | zdolność brodzenia |
| grille de changement de vitesses | zapadka zmiany biegów |
| grille de sélection pour le levier de vitesses | prowadnica (bramka) dźwigni zmiany biegów w automatycznej skrzyni biegów |
| groupe dans une transmission | zakres |
| groupe de pignons | zespół kół zębatych współosiowych |
| groupe d’éclairage | lampa zespolona |
| groupe, groupe d'appareils | zestaw |
| groupe-relais | reduktor, zakresowa skrzynka biegów |
| groupement de lumière | zespół świateł |
| grue mobile | żuraw samojezdny |
| harnais d'engrénages | zespół kół zębatych |
| hauteur de chargement | wysokość załadunku |
| homologuer | zatwierdzać |
| horodateur | zegar kontrolny |
| huile antirouille | olej zabezpieczający przed korozją |
