| Source | Target | | courroie d’entrainement multi-V | pasek napędowy wielorowkowy |
| chasse négative | ujemne wyprzedzenie sworznia zwrotnicy |
| combustion postérieure | strzał w rurze wydechowej |
| commande par came | napęd wałka rozrządu |
| chapeau de pallier d’arbre à cames | pokrywa łożyska wałka rozrządu |
| contacteur de pression d'huile, manocontact d'huile | włącznik ostrzeżenia o niskim ciśnieniu oleju |
| clé à ergots | klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami |
| chasse-pointe | wybijak |
| conduite de refoulement, tubulure de refoulement, tuyau de refoulement | linia wysokiego ciśnienia |
| coefficient de température positive | dodatni współczynnik temperaturowy (PTC) |
| caractéristiques de route, performance de conduite, tenue de route | właściwości jezdne |
| circonstances de conduite | warunki drogowe |
| couronne dentée, roue annulaire | koło zębate wewnętrzne, wieniec zębaty |
| caoutchouc d’essuie-glace | element pióra wycieraczki, element gumowy wycieraczki |
| clavette disque | wpust |
| clavette coulissante | wpust pływający |
| circuit électrique secondaire | obwód wtórny |
| cylindrée, cylindricité, volume de balayage, volume déplacé | pojemność skokowa, pojemność skokowa w calach sześciennych |
| cannelure, rainure à coin, rainure de clavette | rowek klinowy, wypust |
| chaleur spécifique | ciepło właściwe |
| cire spéciale | szybko wiążący wosk |
| consommation spécifique de combustible | współczynnik jednostkowego zużycia paliwa, jednostkowe zużycie paliwa |
| clavette avec embouts ronds | klin walcowy |
| cote d'origine, cote unifiée, étalon, mesure étalon | wielkość standardowa |
| couronne de démarreur, couronne de lancement, couronne dentée de volant | pierścień koronowy, wieniec zębaty koła zamachowego |
| contrôle au hasard | kontrola wyrywkowa |
| contact à fiche, contact mâle, cosse, embout, fiche | wtyk złącza |
| contact femelle, logement de prise, raccord à fiche | gniazdo wtyczki, gniazdo złącza |
| calcul de résistance | obliczenie wytrzymałości |
| coupe circuit | wyłącznik |
| circuit de pilotage | obwód wyzwalacza |
| crapaudine, palier de butée | łożysko czopa końcowego wału, łożysko talerzowe |
| coefficient de température | współczynnik temperaturowy, kompensacja temperaturowa |
| circonstances de test | warunki testu |
| couche de finition de peinture | wykończeniowa warstwa farby |
| contrainte de torsion, tension de torsion | naprężenie wywołane skręcaniem |
| circuit pour déclencher | obwód wyzwalacza |
| couche intermédiaire | warstwa pośrednia |
| contrepression des gaz d’échappement | ciśnienie wsteczne spalin |
| canal d'échappement | kolektor wydechowy |
| conduit d'échappement, orifice de sortie, ouverture d'échappement | kanał wylotowy, szczelina wylotowa |
| collecteur d'échappement, tubulure d'échappement, tuyau collecteur d'échappement, tuyau d'échappement | kolektor wylotowy |
| coefficient de dilatation | współczynnik rozszerzalności termicznej |
| cache ventilateur | osłona wentylatora |
| coupleur de ventilateur | sprzęgło wentylatora |
| courroie de ventilateur | pasek wentylatora |
| cendre, cendres, dépôts de calamine, résidus de combustion | osady węgla, osady |
| chambre de combustion dans le piston | komora spalania w tłoku |
| cône de diffuseur | rozpryskiwacz wtryskiwacza czopikowego |
| changer, remplacer | wymienić |
| changement, remplacement, renouvellement | wymiana |
| coupleur hydraulique, embrayage à fluide, embrayage hydraulique | sprzęgło wiskotyczne |
| chambre de flotteur, cuve à niveau constant, cuve de flotteur | komora wytwarzania mieszanki palnej, komora pływakowa |
| cadre à traverse en X, cadre en X, châssis à traverse en X, châssis en croix | rama w kształcie X |
| chariot élévateur | wózek widłowy |
| cantilever | wspornikowy, pływający, samonośny |
| conduit de remplissage | króciec wlewu |
| cheminée de remplissage, col de remplissage, tuyau de remplissage, tubulure de remplissage | króciec wlewu |
| coefficient de conductivité de la chaleur | współczynnik przewodnictwa cieplnego |
| cire | wosk |
