| Source | Target | | évaporation du carburant | odparowanie paliwa |
| fatigue du métal | zmęczenie metalu |
| filtre charbon actif pour l’évaporation du réservoir d’essence | filtr węglowy |
| filtre du courant principal | filtr szeregowy |
| fissures du à la chaleur | pęknięcie cieplne |
| flanc du pneu, joue | ściana boczna |
| flotteur du carburateur | pływak gaźnika |
| fonctionnement du ressort | działanie sprężyny |
| frein du différentiel | hamulec mechanizmu różnicowego |
| fréquence de rotation du moteur, régime de puissance maximale, vitesse du moteur, vitesse-moteur | prędkość obrotowa silnika |
| fréquence du ressort | częstotliwość drgań sprężyny |
| garnissage du coussin | pokrycie poduszki fotela |
| garnissage du volant | wypełnienie koła kierownicy |
| garniture du toit, pavillon | podsufitka |
| goupille d’arrêt du segment | pierścień ustalający |
| hauteur du liquide de batterie, niveau du liquide de batterie | poziom kwasu akumulatorowego |
| hauteur du liquide de refroidissement, niveau du réfrigérant | poziom cieczy chłodzącej |
| hauteur du liquide, niveau du liquide | poziom płynu |
| hauteur du ressort | skok sprężyny |
| hauteur du ressort comprimé | prześwit |
| hauteur du ressort libre | luz na skok |
| huile heavy-duty (huile HD), huile pour conditions de service extrêmes, huile pour grandes puissances | olej do dużych obciążeń |
| imitation du bois | imitacja drewna |
| inclinaison du pivot | kąt pochylenia sworznia zwrotnicy |
| indicateur d’usure du pneu | wskaźnik zużycia opony |
| indice du courant | prąd indukowany |
| indice du rendement thermique | rzeczywista indykowana sprawność termiczna |
| injection du carburant | wtrysk paliwa |
| installation de réaspiration des gaz du carter, réaspiration des gaz du carter, système de réaspiration des gaz du carter | zamknięty układ odpowietrzania skrzyni korbowej (CCV), wymuszone odpowietrzanie skrzyni korbowej (PCV) |
| intercooler du moteur à suralimentation | chłodnica powietrza doładowującego |
| isolation du moteur | osłona silnika |
| jeu axiale du segment de piston | luz boczny pierścienia (tłokowego) |
| jeu du joint de segment de piston | luz między końcami pierścienia tłokowego, zamek pierścienia tłokowego |
| jeu du palier, jeu du roulement | luz łożyskowy |
| jeu radiale du segment de piston | luz promieniowy pierścienia tłokowego |
| jeu axial du vilebrequin | luz osiowy wału korbowego |
| joint de culasse, joint de la culasse du cylindre | uszczelka głowicy cylindrów |
| joint de fond de carter, joint du carter | uszczelka miski olejowej |
| joint de la base du cylindre, joint du bloc cylindre, joint du carter-cylindres | uszczelka podstawy |
| la fonte durcie | żeliwo utwardzone |
| lame du ressort à lames | pióro resoru |
| lampe à incandescence du phare | żarówka reflektora |
| levier de frein à main, poignée du frein à main | dźwignia hamulca ręcznego |
| levier de sélection, poignée du levier sélecteur, sélecteur | dźwignia przełącznika, wybierak |
| levier du système de serrage d’un tour | dźwignia napinająca |
| limiteur du mouvement du ressort | zderzak |
| liquide de refroidissement du moteur | płyn chłodzący silnik |
| lit du catalyseur, porte-catalyseur, voie du catalyseur | pojemnik katalizatora |
| littérature du métier | literatura techniczna |
| lubrification du châssis | smarowanie podwozia |
| main du ressort | wspornik resoru piórowego, wspornik zawieszenia |
| matériau absorbant du son | izolator akustyczny |
| mécanisme d’ajustement du siège | mechanizm regulacji fotela |
| métal dur | twardy metal |
| mettre en marche à la manivelle du moteur | pokręcać silnikiem |
| mise au point du moteur, réglage du moteur | strojenie |
| moment de rotation du moteur | moment obrotowy silnika |
| montant du pare-brise | rama szyby przedniej |
| moteur à soupapes du même côté, moteur à soupapes latérales | silnik dolnozaworowy |
| mouvement du piston | skok tłoka |
