| Source | Target | | 1.3 = only if input signal is temperaure. | 1.3 = tylko jeśli sygnałem wejściowym jest temperatura. |
| 2.0 In the submenu simulation (SIM) you must press _ to return to the default state 1.0. | 2.0 w symulacji podmenu (SIM) należy wcisnąć _ , aby powrócić do stanu domyślnego 1.0. |
| Scrolling help text in display line 3 | Przewijanie tekstu pomocy w linii 3 wyświetlacza |
| Enter advanced setup menu? | Wejść do menu zaawansowanego? |
| Select temperature input | Wybór wejścia temperaturowego |
| Select potentiometer input | Wybór wejścia potencjometrycznego |
| Select linear resistance input | Wybór wejścia oporowego liniowego |
| Select current input | Wybór wejścia prądowego |
| Select voltage input | Wybór wejścia napięciowego |
| Select 0.0-1 V input range | Wybór zakresu wejścia 0.0-1 V |
| Select 2-wire sensor connection | Wybór podłączenia 2-przewodowego |
| Set resistance value low | Ustawienie dolnej wartości rezystancji |
| Set resistance value high | Ustawienie górnej wartości rezystancji |
| Select Celsius as temperature unit | Temperatura w ⁰C |
| Select Fahrenheit as temperature unit | Temperatura w ⁰F |
| Select TC sensor type | Wybór typu czujnika termopara TC |
| Select Ni sensor type | Wybór typu czujnika Ni |
| Select Pt sensor type | Wybór typu czujnika Pt |
| Select display unit | Wybór jednostki wyświetlania |
| Select decimal point position | Wybór położenie dziesiętne |
| Set display range low | Ustawienie dolnego zakresu wyświetlania |
| Set display range high | Ustawienie górnego zakresu wyświetlania |
| Select Pt10 as sensor type | Wybór typu czujnika Pt10 |
| Select current as analogue output type | Wybór prądu jako analogowego wyjścia |
| Select voltage as analogue output type | Wybór napięcia jako analogowego wyjścia |
| Select 0-20 mA output range | Wybór zakresu wyjścia 0-20 mA |
| Select no error action, output undefined at error | Wybór braku reakcji na błąd, wyjście niezdefiniowane przy błędzie |
| Select downscale at error | Wybór sygnału minimum przy błędzie |
| Select NAMUR NE43 downscale at error | Wybór sygnału błędu - niski wg NAMUR NE43 |
| Select NAMUR NE43 upscale at error | Wybór sygnału błędu - wysoki wg NAMUR NE43 |
| Select 0.0-1 V output range | Wybór zakresu wyjścia 0.0-1 V |
| Set temperature for analogue output low | Ustawienie dolnej wartości zakresu pomiarowego temperatury |
| Set temperature for analogue output high | Ustawienie górnej wartości zakresu pomiarowego temperatury |
| Enter password setup | Wejście do ustawień hasła |
| Enter simulation mode | Wejście do ustawień symulacji |
| Enter display setup | Wejście do ustawień wyświetlacza |
| Perform memory operations | Wejście do ustawień pamięci |
| Load saved configuration into 4114 | Wgraj zapisaną konfigurację do 4114 |
| Save 4114 configuration in 4501 | Zapisz 4114 konfigurację w 4501 |
| Adjust LCD contrast | Ustaw kontrast wyświetlacza |
| Adjust LCD backlight | Ustaw podświetlanie wyświetlacza |
| Write a 6-character device TAG | Ustaw 6-znakowy numer TAG |
| Analogue output value is shown in display line 3 | Wartość wyjścia analogowego będzie wyświetlana w 3 wierszu |
| Device TAG is shown in display line 3 | Numer TAG urządzenia będzie wyświetlany w 3 wierszu |
| Calibrate input low to process value? | Skalibrować dolny punkt do wartości aktualnej? |
| Calibrate input high to process value? | Skalibrować górny punkt do wartości aktualnej? |
| Set the input simulation value | Wprowadzić symulowaną wartość wejścia |
| Enable password protection? | Czy włączyć zabezpieczenie hasłem? |
| Select language | Wybór języka |
| Use process calibration values? | Zastosować wartości skalibrowane? |
| Set value for low calibration point | Ustawić wartość dolnego punktu kalibracji |
| Set value for high calibration point | Ustawić wartość górnego punktu kalibracji |
