| Source | Target | | seamless (adj.) | perfecto/sin interrupción |
| Service Launch Date | Fecha de inicio del servicio |
| share facility (shaving space) | compartir la instalación |
| SI (Subscriber Identity) | identidad del abonado |
| SIC (Service Identification Code) | código de identificación del servicio |
| SID (system identification) | identificación del sistema |
| signal-strength indicator | indicador de nivel de señal |
| SIM (Subscriber Identity Module) | módulo de identificación del abonado (SIM) |
| Site Identifier | Identificador del emplazamiento |
| site implementation team | equipo de implantación de células |
| slope and intercept constants | constantes de pendiente y ordenada en el origen |
| smart card | tarjeta inteligente |
| software engineer | ingeniero de software |
| solar outage | interrupción de la energía solar |
| SP (Speech Indicator) | indicador de voz |
| speaker independent | independiente de la voz |
| speed marker | indicador de velocidad |
| SSI (Supplementary System Information) | información suplementaria sobre el sistema |
| SSIF (Supplementary System Information Field) | campo de información suplementaria sobre el sistema |
| SSIT (Supplementary System Information Type) | tipo de información suplementaria sobre el sistema |
| standard interface | interfaz normalizada |
| start and stop time stamps | indicadores temporales que reflejan el inicio y término de la llamada |
| subscription charge | tarifa de abono/alta inicial |
| sun-outages | interrupción de la energía solar |
| Switching centers (accumulated, installed number) | Centros de conmutación (número total de centros de conmutación instalados hasta la fecha) |
| Switching centers (number installed in the year) | Centros de conmutación (número total de centros de conmutación instalados a lo largo del año) |
| Switching centers, other items (Ptas.illion>) | Centros de conmutación, otros conceptos (ptas. mm) |
| switching rollout | implantación/despliegue de las centrales de conmutación |
| synchronous interface | interfaz síncrona |
| system (as in operating system) | sistema |
| system engineer | ingeniero de sistemas |
| system integration | integración del sistema |
| system integrator | integrador del sistema |
| system interconnecter | interconectador de sistemas |
| system rollout | implantación/despliegue del sistema |
| talking yellow pages | información páginas amarillas |
| Talking Yellow Pages (service) | Información Páginas Amarillas |
| TBR (Time Break) | interrupción temporizada del bucle |
| TCI (Tele-Communications Inc.) | Tele-Communications S.A. |
| telecommunications infrastructure | infraestructura de telecomunicaciones |
| Telecommunications Trouble Reporting System (agregar a Acrónimos) | Sistema informatizado de notificación de reclamaciones y anomalías |
| terminal (noun, as in equipment) | terminal |
| terrain data | información geográfica |
| test scripts | instrucciones de ensayo |
| TI (Transaction Identifier (in RR, MM and CM messages)) | identificador de transacción (en mensajes de RR, MM y CM) |
| time-of-arrival interference | interferencia por tiempos de llegada |
| time line | (según contexto o en inglés) |
| timing intervals | intervalos de temporización |
| TIMS (Traffic Integrated Management System) | sistema de gestión integrada de tráfico |
| TIP (Titre Interbancaire de Paiement) | título de pago interbancario |
| TMSI (Temporary Mobile Subscriber Identity) | identidad temporal del abonado móvil (TMSI) |
| toll-free multiregional calls | llamada interprovincial gratuita |
| Total interconnection rate (Ptas.illion) | Total tarifa de interconexión (ptas. mm) |
| Total investment in the network (Ptas.illion>) | Total inversiones en la red (ptas. mm) |
| Total network investment (Ptas.illion>) | Total inversiones en la red (ptas. mm) |
| traffic engineering | ingeniería de tráfico |
| transmission facility | instalación de transmisión |
| transmission facility engineering | ingeniería de emplazamientos de transmisión |
| transport and switching of voice in real time | transporte y conmutación de voz en tiempo real |
| trouble-status information | información de problemas |
