| Source | Target | | cellular activation and installation | instalación y alta en el servicio de telefonía móvil automática |
| cellular growth (not biological) | aumento del número de células |
| cellular marketplace | mercado de la telefonía móvil automática |
| cellular service | servicio de telefonía móvil |
| cellular test bed | maqueta de pruebas celular |
| central processing unit | unidad central de proceso (CPU) |
| CEO (Chief Executive Officer) | consejero delegado |
| cesium beam reference clock | reloj atómico de referencia de cesio |
| CGI (Cell Global Identity) | identidad global de la célula |
| chain architecture links | enlaces de arquitectura en cadena |
| CHAN (channel number) | número de canal |
| change-control process | proceso de control de cambio |
| change-management | gestión del cambio |
| channel-specific | específico del canal |
| channel bank | banco de canales/grupo de canales |
| channel spacing | separación de canales |
| chronological call distribution | distribución de llamadas por orden cronológico |
| chronological order of calls | orden cronológico de llamadas |
| CIR (Committed Information Rate/ Minimum Information Rate (MIR)) | tasa mínima de información |
| circuit-mode cellular-network bearer service | servicio portador de red celular en modo circuito |
| circuit-switched voice interconnection | interconexión de canales de voz por conmutación de circuitos |
| circuit-switched voice interface | interfaz de canal de voz en red de conmutación de circuitos |
| circuit board | placa/tarjeta de circuito impreso |
| circuit directory | directorio del circuito |
| circuit mobile data (product) | transmisión móvil de datos por circuitos |
| circuit pack | paquete de circuitos |
| circuit switched data | datos enviados con conmutación de circuitos |
| circuit switched data transmission network | red de transmisión de datos con conmutación de circuitos |
| clearance points | puntos de despejamiento/puntos con visibilidad directa (puntos del trayecto en los que rayo de propagación pasa muy próximo a un obstáculo. El despeja |
| cleardown time | tiempo de liberación |
| clearing house | órgano de compensación |
| clearing time | tiempo de liberación |
| clearinghouse | órgano de compensación |
| CLI (Caller Line Identifier) | número del llamante |
| CLIP (Calling Line Identification Presentation) | presentación del número del llamante |
| clock speed | velocidad de reloj |
| cluster analisis | análisis de cluster |
| CM (Call Management) | gestión de llamadas |
| COAM (Customer Owned And Maintained equipment) | mantenimiento de los equipos propios por parte del cliente |
| code module | módulo de código |
| collect call (reverse charges) | llamada de cobro revertido |
| collecting data | recopilación de datos |
| Colocated TSC/MSC(s) | ubicación conjunta de los TSC/MSC |
| color-coded text format | formato de texto a base de códigos de colores |
| Combined Microcell and Macrocell Coverage Area | Area de cobertura conjunta de las microcélulas y macrocélulas |
| comfort voice mail | correo electrónico de voz |
| command blocking | bloqueo de comandos |
| command sequencing | secuenciamiento de comandos |
| command validation | validación de comandos |
| command verification | verificación de comandos |
| communication service operator | operador del servicio de comunicación |
| communications application platform | plataforma de aplicaciónde comunicaciones |
| completion of calls to busy subscribers | realización de llamadas a abonados que estén comunicando |
| computer-related | de ordenador |
| computerized engineering model | modelo informatizado para el diseno de la red |
| connected number identification presentation | identificación en el visor del número conectado (número al que se ha llamado o al que se ha desviado la llamada) |
| connected number identification restriction | restricción de identificación del número conectado |
| connectivity among switches | grado de conectividad entre las centrales de conmutación |
| consumer paging market | mercado residencial de radiobúsqueda |
| continuity of operation of the mobile network | continuidad de funcionamiento de la red de móviles |
