| Source | Target | | personalizing service | servicio personalizado |
| platform-based services | servicios basados en la plataforma de aplicación de comunicaciones |
| POTS (Plain Old Telephone Service) | antiguo sistema telefónico básico |
| pps (pulse per second) | pasos por segundo |
| precision time reference signal | señal de referencia de sincronización |
| proprietary sensor | sensor de tecnología propia |
| public services switched network | red pública conmutada |
| QOS (Quality Of Service) | calidad del servicio |
| quasi-associated signalling channel | canal de señalización cuasi-asociado |
| radio-messaging service | servicio de radiomensajería |
| Radiocommunications Sector of the ITU | Sector de Radiocomunicaciones de la UIT |
| radioelectronic service | servicio radioeléctrico |
| ratio of desired to undesired signal | relación señal deseada a indeseada |
| Rayleigh faded signal | señal con desvanecimiento Rayleigh |
| RDS (Radio Data Service) | servicio de datos por radio |
| real-time tracking | seguimiento en tiempo real |
| receiver sensitivity | sensibilidad del receptor |
| residential users | segmento de usuarios particulares |
| restriction of outgoing telephony access | restricción de las llamadas que se hacen |
| results-tracking | seguimiento de resultados |
| roaming | seguimiento (roaming) |
| roaming agreements | acuerdos de seguimiento (roaming) transfronterizo/transnacional |
| roaming call | llamada de seguimiento (roaming) |
| roaming customers | clientes del servicio de seguimiento (roaming) |
| roaming options | opciones de seguimiento (roaming) |
| roaming zones | zonas de seguimiento (roaming) |
| roaming, cross-border | seguimiento (roaming) transfronterizo |
| ROSE (Remote Operation Service Element) | elemento de servicio de operación remota |
| RSL (Received Signal Level) | nivel de señal recibida |
| RSS design threshold | umbral de diseño del nivel de señal recibido |
| RTSE (Reliable Transfer Service Element) | elemento de servicio de transmisión fiable |
| S/I (signal-to-interference ratio) | relación señal-interferencia |
| S/N (signal-to-noise ratio) | relación señal-ruido |
| SA (Service Area) | área de servicio |
| SAPI (Service Access Point Identifier) | identificador de punto de acceso al servicio |
| SC (Service Center) | centro de servicios |
| SCCP (Signaling Connection Control Part) | parte de control de conexión de la señalización |
| SCE (Service Creation Environment) | entorno de creación de servicios (SCE) |
| SDU (Service Data Unit) | unidad de datos de servicio |
| seamless (adj.) | perfecto/sin interrupción |
| seamless network | red por la que se puede mover el abonado sin perder la conexión |
| search ring | anillo de búsqueda |
| second ear piece | segundo auricular |
| secret cipher key | clave de cifrado secreta |
| section of the radio spectrum | porción de espectro radioeléctrico |
| sector (of a cell) | sector |
| sector antenna | antena sectorial |
| sector topology | topología sectorial o topología del sector (según contexto) |
| sectored cell | célula sectorizada |
| sectored operation | operación sectorizada |
| sectored reuse plan | plan de reutilización de frecuencias sectorizadas |
| sectorization | sectorización |
| secure speech | conversación segura |
| secured access | acceso asegurado |
| security of the data being transported through the network | seguridad de los datos en su flujo a través de la red |
| SEF (Support Entity Function) | función de soporte de la entidad |
| segment breakdown evolution | evolución del mix de segmentos |
| segment breakdown evolutión | evolución del mix de segmentos |
| selector level connections | conexiones a nivel de selector |
| self-contained antenna | antena autocontenida |
