| Source | Target | | morphology (type of vegetation&bldg covering the land) | morfología |
| MoU (Memorandum of Understanding) | MoU |
| MOU (Minutes Of Use) | minutos de uso |
| MPT (Ministry of Post-Telecommunications) | Ministerio de Correos y Telecomunicaciones |
| MTSO (Main Telephone Switching Office) | central de conmutación de móviles |
| NIA (Number of Initial Address) | número de dirección inicial |
| NOP (Number of Packet) | número de paquete |
| number of calls per month | número de llamadas al mes |
| number of disconnects | número de bajas |
| off-line | fuera de línea/off-line |
| off-peak (not during peak - usage hours) | horas llanas |
| off-peak hour | hora valle |
| off-peak1 (rates) | reducida (tarifas) |
| off-peak2 (rates) | superreducida (tarifas) |
| office automation | automatización de oficinas/ofimática |
| offline | fuera de línea |
| OFTEL (Office of Telecommunications) | Office of Telecommunications |
| ONP (Open Network Provision) | oferta de red abierta |
| operator of network | operador de red |
| organization of the network management | organización de la gestión de la red |
| pager (piece of equipment) | receptor de radiobúsqueda |
| POCSAG (Post Office Code Standardization Advisory Group) | POCSAG (sistema análogo de radiobúsqueda/radiomensajería desarrollado en el Reino Unido) |
| POI (Point Of Interconnection) | punto de interconexión (POI) |
| POP (Point Of Presence (in fixed network)) | punto de presencia (en la red fija) |
| price of portable terminal (ptas.) | precio del terminal portátil (ptas.) |
| promotion of portable terminals (ptas.) | promociones a terminales portátiles (ptas. mm) |
| protocol errors in excess of threshold | errores de protocolo por encima de umbral |
| QOS (Quality Of Service) | calidad del servicio |
| Radiocommunications Sector of the ITU | Sector de Radiocomunicaciones de la UIT |
| Rate for other kinds of use (ptas. per minute) | Tarifa de uso por otros conceptos (ptas. por minuto) |
| ratio of desired to undesired signal | relación señal deseada a indeseada |
| RBOC (Regional Bell Operating Companies of the US (Ameritech, Bell Atlantic, Bell South, NYNEX, Pacific Telesis, Southwestern Bell, US West)) | grupo de compañías telefónicas grupo de compañías telefónicas regionales norteamericanas (Ameritech, Bell Atlantic, Bell South, NYNEX, Pacific Telesis |
| restriction of outgoing telephony access | restricción de las llamadas que se hacen |
| RFQ (Request For Quotation) | petición de oferta |
| section of the radio spectrum | porción de espectro radioeléctrico |
| security of the data being transported through the network | seguridad de los datos en su flujo a través de la red |
| server (noun, not of food) | servidor |
| signal strength versus (log of) distance equation | ecuación de nivel de señal frente a distancia |
| single point of failure | punto simple de fallo |
| SOHO (Small Office/Home Office) | teletrabajo |
| spur (as divergent link of telecom line) | espúreo/ramal |
| take rate (noun, % of customers who subscribe to a particular feature) | abonados suscritos a determinado servicio |
| tandem office | central de tránsito |
| Tariffs: Off-peak 1 | Reducida |
| Tariffs: Off-peak 2 | Superreducida |
| Technical Regulations (on the Provision of Value-Added Automatic Mobile Telephony) | Reglamento Técnico (y de prestación del servicio de telecomunicación de valor añadido de telefonía móvil automática) |
| TNO (Text Number (number of selected text)) | número de texto (número del texto seleccionado) |
| Total of mobile subscribers | Total de abonados móviles: |
| transfer of functions between switching stations | transferencia de funciones entre estaciones de conmutación |
| transport and switching of voice in real time | transporte y conmutación de voz en tiempo real |
| TVRO (Television Receive Only (a type of satellite dish)) | TVRO (tipo de antena parabólica) |
| unique characteristics of the Spanish market as regards mobile communications services | características singulares del mercado español para servicios de comunicación móviles |
