| Source | Target | | mobile radio site | emplazamiento móvil |
| mobile station clock speed | velocidad del reloj de la estación móvil |
| mobile subscriber identification number | número de identificación del abonado móvil |
| mobile switch | central de conmutación de móviles |
| mobile terminal | terminal móvil |
| mobile to fixed (minutes per month) | móvil a fijo (minutos por mes) |
| mobile to mobile (minutes per month) | móvil a móvil (minutos por mes) |
| MS (Mobile Station) | estación móvil |
| MSC (Mobile Switching Center) | centro de conmutación de móviles (MSC) |
| MSCP (Mobility and Service Control Point) | punto de control de movilidad y servicios |
| MSIN (Mobile Station Identification Number) | número de identificación de la estación móvil |
| MSISDN (Mobile Station (Integrated Services Digital Network)) | red digital de servicios integrados de estaciones móviles |
| MSRN (Mobile Station Roaming Number) | número de seguimiento (roaming) de la estación móvil |
| MSS (Mobile Satellite System) | sistema móvil por satélite |
| MT (Mobile Terminal) | terminal móvil |
| MTSO (Main Telephone Switching Office) | central de conmutación de móviles |
| N-AMPS (Narrowband Advanced Mobile Phone System) | servicio avanzado de telefonía móvil de banda estrecha |
| NAMTS (Nippon Automatic Mobile Telephone System) | sistema de telefonía móvil automático nipón |
| packet mobile data (product) | transmisión móvil de datos por paquetes |
| PAMR (Public Access Mobile Radio) | radio móvil de acceso público |
| PC-MSS (Personal Communications Mobile Satellite Services) | servicios de comunicaciones personales móviles por satélite |
| PCN ('000) | Total de abonados móviles del servicio PCN ('000) |
| PDC (Personal Digital Communications/Cellular (formerly JDC)) | sistema digital de comunicaciones móviles desarrollado en Japón (anteriormente JDC) |
| PLMN (Public Land Mobile Network) | red pública móvil terrestre (RPMT) |
| PLMN Network Design | Diseño de la red pública móvil terrestre (Diseño de la red RPMT) |
| PMR (Private Mobile Radio) | radio móvil privada |
| private mobile radio network | redes de radio móvil privada |
| RAM mobile data | datos del móvil en RAM |
| Rate for fixed to mobile interconnection (ptas. per minute) | Tarifa de interconexión de fijo a móvil (ptas. por minuto) |
| Rate for fixed to mobile use (ptas. per minute) | Tarifa por uso de fijo a móvil (ptas. por minuto) |
| Rate for mobile to fixed interconnection (ptas. per minute) | Tarifa de interconexión de móvil a fijo (ptas. por minuto) |
| Rate for mobile to fixed use (ptas. per minute) | Tarifa por uso de móvil a fijo (ptas. por minuto) |
| Rate for mobile to mobile use (ptas. per minute) | Tarifa por uso de móvil a móvil (ptas. por minuto) |
| RMTS (Radio Mobile Telephone System) | sistema de telefonía móvil por radio |
| SMR (Specialised Mobile Radio) | radio móvil especializada (servicio de radio analógico para la trasmisión de voz sin hilos) |
| Spanish mobile telephony market | mercado español de telefonía móvil |
| talk-in gain | ganancia base móvil |
| talk-in path | trayecto base móvil |
| Technical Regulations (on the Provision of Value-Added Automatic Mobile Telephony) | Reglamento Técnico (y de prestación del servicio de telecomunicación de valor añadido de telefonía móvil automática) |
| Telefónica's GSM subscribers ('000) | Total de abonados móviles GSM de Telefónica ('000) |
| terminal certification | homologación de terminales móviles |
| TGMS (Third Generation Mobile System) | sistema móvil de tercera generación |
| TMSI (Temporary Mobile Subscriber Identity) | identidad temporal del abonado móvil (TMSI) |
| Total of mobile subscribers | Total de abonados móviles: |
| UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) | sistema universal de telecomunicaciones móviles |
| unique characteristics of the Spanish market as regards mobile communications services | características singulares del mercado español para servicios de comunicación móviles |
