| Source | Target | | Machine lass=ev>lass=ev>lass=ev>lamps | Illuminazione dellass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la macchina |
| Machine tools for educational purposes | Macchine utensili per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la fomazione professionale |
| Machining centres - universal | Centri di lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavoro universali |
| Machining centres for punching and bending | Centri di lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavorazione di piegatura e punzonatura |
| Metal band saw blass=ev>lass=ev>lass=ev>lades | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lame per segatrici a nastro |
| Moulds for ceramics | Stampi per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la ceramica |
| Multi-spindle bar automatics | Torni automatici plurimandrino per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavorazioni da barra |
| Multi-spindle chucking automatics | Torni automatici plurimandrino per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavorazioni al mandrino |
| Multi-tool production lass=ev>lass=ev>lass=ev>lathes | Torni da produzione ad utensili multipli |
| Oval turning lass=ev>lass=ev>lass=ev>lathes | Torni per tornire ovale |
| Parallel kinematic machines for cutting operations | Macchine a cinematica parallelass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavorazioni di taglio |
| Parallel kinematic machines for finishing | Macchine a cinematica parallelass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la finitura |
| Parallel kinematic machines for handling | Macchine a cinematica parallelass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la manipolass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lazione |
| Parallel kinematic machines for lass=ev>lass=ev>lass=ev>laser cutting | Macchine a cinematica parallelass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la per taglio lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>laser |
| Parallel kinematic machines for measuring | Macchine a cinematica parallelass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la misura |
| Piston lass=ev>lass=ev>lass=ev>lathes | Torni per pistoni |
| Power hacksaw blass=ev>lass=ev>lass=ev>lades | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lame per seghetti alternativi |
| Presses for cold forming | Presse per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la forgiatura a freddo |
| Presses for hot forming | Presse per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la forgiatura a caldo |
| Presses for semi-hot forming | Presse per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la forgiatura a semi caldo |
| Quality information and control systems | Sistemi per l'informazione e lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la gestione dellass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la qualità |
| Roll forming tools | Utensili per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la rullass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>latura |
| Roll turning lass=ev>lass=ev>lass=ev>lathes | Torni per cilindri |
| Screw head turning and slotting machines | Macchine per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavorare teste di viti |
| Sharpening machines for saw blass=ev>lass=ev>lass=ev>lades | Affilass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>latrici per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lame di sega |
| Shear blass=ev>lass=ev>lass=ev>lade and machine knife sharpening machines | Affilass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>latrici per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lame da cesoia |
| Shear knives, machine knives | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lame per cesoie, coltelli |
| Sheet metal | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lamiera |
| Sheet metal assembly and welding machines | Macchine per l'assemblass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>laggio e lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la saldatura di lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lamiere |
| Sheet metal working centres | Centri di lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavoro per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lamiera |
| Short-bed lass=ev>lass=ev>lass=ev>lathes (second operation lass=ev>lass=ev>lass=ev>lathes) | Torni da ripresa |
| Single spindle bar automatics | Torni automatici monomandrino per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavorazioni da barra |
| Single spindle universal automatic lass=ev>lass=ev>lass=ev>lathes | Torni automatici universali monomandrino |
| Sliding, surfacing and screw cutting lass=ev>lass=ev>lass=ev>lathes | Torni paralleli (a vite madre e barra) |
| Small electric welding machines | Piccoli apparecchi elettrici per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la saldatura |
| Software for capacity and production date scheduling | Software per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la progettazione dellass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la capacità e lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la programmazione dellass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la produzione |
| Software for electrical design | Software per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la progettazione di impianti elettrici |
| Software for industrial purchasing management | Software per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la gestione dell'approvvigionamento |
| Software for machining simulass=ev>lass=ev>lass=ev>lation | Software per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la simulass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lazione delle lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavorazioni |
| Software for maintenance | Software per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la manutenzione |
| Software for managing manufacturing systems | Software per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la gestione di sistemi di produzione |
| Software for product simulass=ev>lass=ev>lass=ev>lation | Software per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la simulass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lazione dei prodotti |
| Software for production plass=ev>lass=ev>lass=ev>lanning and control | Software per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pianificazione ed il controllo dellass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la produzione |
| Spade drills | Punte a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lancia |
| Spinning machines | Torni in lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lastra per fluotornitura |
| Stretching and levelling machines | Impianti per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la spianatura a stiramento |
| Surface lass=ev>lass=ev>lass=ev>lapping and cylindrical lass=ev>lass=ev>lass=ev>lapping machines | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lappatrici per superfici piane e cilindriche |
| Swing-frame grinding machines | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lapidelli |
| Thermal deburring machine | Macchine per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la sbavatura termica |
| Tool care products | Prodotti per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la manutenzione degli utensili |
| Tool sharpening and lass=ev>lass=ev>lass=ev>lapping machines | Affilass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>latrici e lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lappatrici per utensili |
| Tools for powder metallurgy | Stampi per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la metallurgia delle polveri |
| Tools for screw manufacture | Stampi per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la produzione di viti |
| Tube ending machines | Macchine per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavorazione delle estremità dei tubi |
| Tube finishing machines | Macchine per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la finitura dei tubi |
| Vacuum moulds | Stampi per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la tecnica del vuoto |
| Vertical machining centres | Centri di lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavoro verticali |
| Washing, cleaning and degreasing machines | Impianti di lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavaggio, sgrassaggio e disoleatura di metalli |
| Waste oil collecting tanks | Contenitori per lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>lass=ev>la raccolta degli oli esausti |
| Watchmakers' lass=ev>lass=ev>lass=ev>lathes | Torni per orologiai |
