| Source | Target | | manual de manejo | operating instructions |
| metanero de tanque integrado | methane carrier with integrated tank |
| momento de inercia | moment of inertia |
| montaje individual | individual assembly |
| motor de combustión interna | internal combustion engine |
| motor de combustión interna(MCI) | internal combustion engine (ICE) |
| motor industrial | industrial engine |
| muelle del inyector | injector spring |
| onda de presión de los gases de escape | initial exhaust pulse |
| palanca de dirección | intermediate lever |
| palanca de inversión de marcha | reversing lever |
| palanca para montaje de válvulas | valve installer |
| panel inferior de ventana | lower-window panel |
| pendiente de ataque de una leva | cam incline |
| peso en orden de marcha | in-service weight |
| pieza aislante | insulating piece |
| pieza de encaje | insert |
| pieza intermedia | intermediate piece |
| placa aislante | insulating plate |
| placa de tope inferior | brace plate |
| portarreloj indicador | gage holder |
| posición de inicio | gate position |
| potencia indicada | indicated power |
| presión media indicada | mean indicated pressure |
| puesta en circulación | entry into service |
| punto de inflamación | flash point |
| punto muerto inferior (PMI) | bottom dead center (BDC) |
| radiador de aire con sobrealimentación | intercooler |
| regeneración interna de calderón | internal regeneration tank |
| regulador de intensidad de luz | dimmer |
| regulador de inyección | injection timer |
| resorte intermedio | intermediate spring |
| retraso de la inyección | injection delay |
| revestimiento interior | interior paneling |
| revestimiento interior del techo | headlining |
| revestimiento interior del techo | roof interior lining |
| rodar un motor | run in an engine (to) |
| rueda intermedia | intermediate gear |
| salida de inicio de carrera | output no stroke |
| sección inferior | lower section |
| sección inferior | subframe |
| sensor en buje | in-hub sensor |
| sistema interfónico | loudspeaker system |
| soporte inferior de larguero | truss |
| soporte intermedio | intermediate bearing |
| suplemento de roscado | threaded insert |
| tablero de instrumentos | dashboard |
| tapa de admisión de aire | intake cover |
| tobera del inyector | injector nozzle |
| transmisor intermitente de aviso | warning flasher unit |
| tubería de admisión | induction manifold |
| tubería de inyección | injection pipe |
| tubería de inyección | injector tube |
| tubo de aislamiento | insulatinghose |
| tubo inflador de neumáticos | tire inflator hose |
| tubuladura de aspiración | air intake |
| tubuladura de entrada | inlet pipe |
| válvula aparcamiento y liberación integrada | park and shunt valve combined |
| válvula de admisión | inlet valve |
| válvula de admisión | intake valve |
