| Source | Target | | envenenamiento del catalizador | catalyst poisoning |
| envolvente del cilindro | cylinder jacket |
| expediente del fabricante | information folder |
| falda del émbolo | piston skirt |
| fallo del encendido | misfire |
| faros delanteros | head lamps |
| filtro del aire | air filter |
| gas licuado del petróleo (GLP) | liquefied petroleum gas (LPG) |
| gases del cárter | sump emissions |
| golpeteo del motor | motor knock |
| grifo de descarga | delivery cock |
| grifo del indicador | indicator cock |
| guía del empujador del balancín | tappet guide |
| horquilla del embrague | clutch fork |
| indicador del nivel de aceite | oil level gage |
| índice de calidad del aire por partículas | air quality index for particulate matter |
| juego del émbolo | piston clearance |
| junta del colector de escape | exhaust manifold gasket |
| lámpara antiniebla delanteras | front fog lamps |
| larguero del parabrisas | windscreen cross-beam |
| leva del distribuidor | distributor cap |
| levante de la aguja del inyector | injector needle lift |
| longitud del cable | cable length |
| mando del regulador | governor drive |
| manguito del regulador | governor sleeve |
| motor del ventilador del radiador | radiator fan motor |
| muelle del inyector | injector spring |
| muelle del regulador | idling spring |
| muesca de la regulación del combustible | fuel notch |
| norma de calidad del aire | air quality standard |
| núcleo del calefactor | heater core |
| número de identificación del vehículo | vehicle identification number |
| número del chasis | chassis number |
| ojo del soporte | pivot |
| orden del encendido | firing order |
| palanca del cambio | gear shift |
| palanca del gas | gas lever |
| palas del ventilador | blades |
| panel delantero | front panel |
| panel delantero de parte superior | front panel upper part |
| par del motor | engine torque |
| pedal del acelerador | accelerator pedal |
| pedal del embrague | clutch pedal |
| pedal del freno | brake pedal |
| perno de seguro del freno | brake shoe pin |
| perno del émbolo | wristpin |
| piñón del árbol de camones | camshaft gear wheel |
| piñón del árbol de camones | camshaft sprocket |
| piñón del árbol de levas | camshaft gear |
| piñón del cigüeñal | timing gear |
| piso del vehículo | deck |
| placa del motor | name plate |
| polea del alternador | alternator pulley |
| polea del cigüeñal | crankshaft pulley |
| presión del gas | gas pressure |
| protección de los elementos del motor | protection of drive components |
| protector delantero | front cover |
| puerta de cabina del conductor | drivers cabin door |
| puerta delantera | front door |
| recuperación del calor del escape | waste heat recovery |
