| Source | Target | | Offline Files | File offline |
| offline folder file | file delle cartelle offline |
| offline Help | Guida non in linea |
| offline installation | installazione offline |
| offline instant message | messaggio non in linea , messaggio istantaneo offline |
| offline mode | modalità offline |
| offline restore | ripristino non in linea |
| offline servicing | installazione offline |
| offline user state capture | acquisizione offline stato utente |
| offloading | offload |
| off-net | fuori rete |
| off-network | fuori rete |
| Off-Page Reference | riferimento esterno pagina |
| Off-peak times | Altre fasce orarie |
| offset | offset |
| offset | scostare |
| offset account | conto di contropartita |
| offset entry | voce di contropartita |
| offset transaction | transazione di contropartita |
| offside | offside |
| offside line | riga di offside |
| OFLC | OFLC |
| Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007 |
| out of band management | gestione fuori banda |
| out of band management console | console di gestione fuori banda |
| out of band service point | punto di servizio fuori banda |
| out of disk space | spazio su disco insufficiente |
| out of memory | memoria insufficiente |
| Out of office | Fuori sede |
| Out of Office Assistant | Regole Fuori sede |
| Out of Office message | messaggio Fuori sede |
| Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification | Pan European Gaming Information e British Board of Film Classification |
| Partner of Record | Partner of Record |
| percent of list | percentuale del prezzo di listino |
| perspective field of view | vista prospettica |
| phantom bill of material | distinta base fittizia |
| phantom bill of materials item | articolo distinta base fittizia |
| pie of pie chart | grafico torta della torta |
| point of interest | punto di interesse |
| point of sale | POS |
| point of sale terminal | terminale POS |
| point of termination station | Point of Termination Station |
| Post Office Protocol version 3 | protocollo POP3 |
| Power BI for Office 365 | Power BI per Office 365 |
| Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Preparazione bilancio di apertura alla data di transizione ai principi contabili internazionali (IFRS) |
| price quote | offerta |
| Principles for the data access and the testability of digital documents | principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali |
| project management office | Project Management Office |
| Project Pro for Office 365 | Project Pro per Office 365 |
| project quotation | offerta di progetto |
| proof of concept | modello di prova |
| proof of purchase | prova di acquisto |
| protested bill of exchange | effetto insoluto |
| purchase quotation | offerta di acquisto |
| Quality of Experience | qualità percepita dagli utenti |
| Quality of Experience Monitoring Server | Quality of Experience Monitoring Server |
| Quality of Service | Qualità del servizio (QoS) |
| quality of service requirement | requisito di qualità del servizio |
| quotation | offerta |
| quote | offerta |
