| Source | Target | | operating system | sistema operativo |
| operating system deployment | distribuzione del sistema operativo |
| Operating System Deployment Manager | Gestione distribuzione del sistema operativo |
| operating system volume | volume del sistema operativo |
| operating unit | unità operativa |
| operation | operazione |
| operation type | tipo di operazione |
| operational data | dati operativi |
| operational database | database operativo |
| operational log | log operativo |
| operational workflow | flusso di lavoro sincrono |
| Operations Administrator | Amministratore operazioni |
| Operations console | Console operatore |
| operations journal entry | registrazione di operazioni |
| Operations Manager Connector Framework | Operations Manager Connector Framework |
| Operations Manager database | database di Operations Manager |
| Operations Manager Health Explorer | Esplora stati di Operations Manager |
| Operations Manager object | oggetto Operations Manager |
| Operations Manager reporting server | Operations Manager Reporting Server |
| Operations Manager Shell | shell di Operations Manager |
| operations master | master operazioni |
| operations network | rete delle operazioni |
| operations register | registro delle operazioni |
| operations resource | risorsa operativa |
| operator | operatore |
| operator overloading | overload degli operatori |
| operator procedure | routine di operatore |
| OPK | OPK |
| OPML | OPML |
| OPOS | OPOS |
| OPP | OPP |
| opportunistic lock | blocco opportunistico |
| Opportunities Referred By | Opportunità segnalate da |
| opportunity | opportunità |
| opportunity competitor | concorrente dell'opportunità |
| opportunity funnel | Analisi opportunità |
| Opportunity Record | record Opportunità |
| opportunity relationship | relazione di opportunità |
| Opportunity Type | Tipo di opportunità |
| Opposing Arrows | Frecce opposte |
| opposite account | conto di contropartita |
| opt in | acconsentire esplicitamente |
| opt out | rifiutare esplicitamente |
| optical character recognition | riconoscimento ottico dei caratteri (OCR), riconoscimento ottico dei caratteri |
| optical character recognition line | riga di riconoscimento ottico dei caratteri |
| optical coherence tomography | tomografia ottica a radiazione coerente |
| optical zoom | zoom ottico |
| optimistic | ottimista |
| optimistic concurrency | concorrenza ottimistica |
| optimistic duration | durata ottimistica |
| optimization | ottimizzazione |
| optimize | ottimizzare |
| optimize synchronization | ottimizzazione della sincronizzazione |
| optimized HTML | HTML ottimizzato |
| optimized palette | tavolozza ottimizzata |
| optimizing on capacity | ottimizzazione in base alla capacità |
| option | opzione |
| option button | pulsante di opzione |
| option group | gruppo di opzioni |
| option ROM | ROM facoltativa |
