| Source | Target | | join operator | operatore di join |
| lambda operator | operatore lambda |
| logical operator | operatore logico |
| main operator extension | estensione operatore principale |
| mean opinion score | Mean Opinion Score |
| menu option | opzione di menu |
| message operation | operazione messaggio |
| Message Operations (in 10,000s) | Operazioni messaggi (in decine di migliaia) |
| Microsoft Disk Operating System | sistema operativo MS-DOS |
| Microsoft Operations Manager | Microsoft Operations Manager |
| Microsoft Operations Manager agent | agente Microsoft Operations Manager |
| Microsoft Operations Manager Connector Framework | Microsoft Operations Manager Connector Framework |
| Microsoft Operations Manager Service | Servizio Microsoft Operations Manager |
| Microsoft Windows operating system | sistema operativo Microsoft Windows |
| mobile operator | operatore, operatore di telefonia mobile |
| mobile operator app | app per operatore di telefonia mobile |
| Modify Subject storage option | opzione di archiviazione Modifica oggetto |
| MS-DOS operating system | sistema operativo MS-DOS |
| Notification Language option | opzione Lingua delle notifiche |
| Notify when new spam is received option | opzione Invia notifica alla ricezione di nuova posta indesiderata |
| Office Open XML formats | formati Office Open XML |
| opacity | opacità |
| opacity mask | maschera di opacità |
| opaque URL | URL opaco |
| OPC | OPC |
| open | aperto |
| open content model | modello di contenuto aperto |
| Open Database Connectivity | Open Database Connectivity |
| open department sale | registrazione per reparto |
| Open Device Access Model | Open Device Access Model |
| open fiscal period | periodo fiscale aperto |
| open generic type | tipo generico aperto |
| Open Geospatial Consortium | Open Geospatial Consortium |
| open opportunity | opportunità aperta |
| open order | ordine aperto |
| Open Packaging Conventions | Open Packaging Conventions |
| open path | tracciato aperto |
| open proxy | proxy aperto |
| Open Received Files | Apri file ricevuti |
| open shape | forma aperta |
| open shop floor bin | collocazione produzione aperta |
| open shortest path first | Open Shortest Path First |
| Open Software Descriptor file | file Open Software Descriptor |
| Open Sync Center | Apri Centro sincronizzazione |
| Open Systems Interconnection model | Open Systems Interconnection |
| Open the new opportunity | Apri la nuova opportunità |
| Open with | Apri con |
| Open XML formats | formati Open XML |
| open-authenticated meeting | riunione aperta per utenti autenticati |
| opening balance | saldo iniziale |
| opening balance | saldo iniziale, bilancio di apertura |
| opening chevron | virgolette acute aperte |
| opening curly quotation mark | virgolette inglesi aperte |
| opening parenthesis | parentesi aperta |
| opening quotation mark | virgolette inglesi aperte |
| OpenLogic | OpenLogic |
| OpenType font | tipo di carattere OpenType |
| Opera | Opera |
| operand | operando |
| operating environment | ambiente operativo |
