| Source | Target | | message transfer envelope | busta del trasferimento del messaggio |
| message transfer system | sistema di trasferimento messaggi |
| message type | tipo di messaggio |
| message validation | convalida del messaggio |
| message window | finestra di messaggio |
| Message/Partial | Tipo message/partial |
| MessageBox node | nodo MessageBox |
| Messages (in 10,000s) | Messaggi (in decine di migliaia) |
| Messages pane | riquadro Messaggi |
| Microsoft Message queue | coda MSMQ |
| mood message | messaggio personale |
| multi-part message type | tipo di messaggio multiparte |
| notification message | messaggio di notifica |
| Office 365 Message Encryption | Crittografia messaggi di Office 365 |
| offline instant message | messaggio non in linea , messaggio istantaneo offline |
| Out of Office message | messaggio Fuori sede |
| outgoing message | messaggio in uscita |
| personal message | messaggio personale |
| poison message | messaggio non elaborabile |
| quota message | messaggio di quota |
| recoverable message | messaggio recuperabile |
| Reestablish Instant Message Conversation… | Ristabilisci conversazione istantanea... |
| Send {first name} a quick message | Invia un messaggio rapido a {first name} |
| Send an Instant Message... | Invia un messaggio istantaneo... |
| send text message | inviare SMS |
| Server Message Block | Server Message Block |
| service message | messaggio di servizio |
| Share a quick message | Condividi un messaggio rapido |
| Short Message Service | Short Message Service |
| Skype messages | Messaggi Skype |
| SMS message | SMS |
| SOAP message | messaggio SOAP |
| state message | messaggio sullo stato attuale |
| state message | messaggio di stato |
| status message | messaggio di stato |
| status message ID | ID messaggio di stato |
| status message property | proprietà messaggio di stato |
| status message property value | valore della proprietà del messaggio di stato |
| status message severity | gravità del messaggio di stato |
| status message threshold | soglia messaggio di stato |
| status message type | tipo di messaggio di stato |
| Status Message Viewer | visualizzatore messaggi di stato |
| text message | SMS |
| transactional message | messaggio transazionale |
| video message | videomessaggio |
| Video Messages | Video messaggi |
| video messages | videomessaggi |
| voice message | messaggio vocale |
| voice message originator | mittente del messaggio vocale |
| warning message | messaggio di avviso |
| WSDL message | messaggio WSDL |
