| Source | Target | | mini-frame window | finestra con mini-cornice |
| minimized window | finestra ridotta a icona |
| Mobile Access for Windows SharePoint Services | Accesso mobile per Windows SharePoint Services |
| modal window | finestra modale |
| My Windows Phone | Il mio Windows Phone |
| new Windows experience | nuova esperienza Windows |
| new Windows UI | nuova interfaccia utente Windows |
| new Windows user interface | nuova interfaccia utente Windows |
| online maintenance window | finestra di manutenzione in linea |
| Output Window | Finestra di output |
| packaged Windows Media file | file Windows Media crittografato |
| palette window | finestra della tavolozza |
| parent window | finestra padre |
| pop-up window | finestra popup |
| powered by Windows Live | Powered by Windows Live |
| primary window | finestra primaria |
| Printer window | finestra Stampante |
| Properties window | Finestra Proprietà |
| Quality Windows Audio-Video Experience | Quality Windows Audio-Video Experience |
| Query window | finestra Query |
| query window | intervallo di query |
| refresh Windows | reinizializzare Windows |
| Relationships window | finestra Relazioni |
| reset Windows | ripristinare le impostazioni di fabbrica |
| Retarget Windows Store projects to Windows 8.1 | Ridestinazione progetti Windows Store a Windows 8.1 |
| RM activation service | Servizio attivazione di Windows Rights Management |
| secondary window | finestra secondaria |
| Sent from my Windows Phone | Inviata dal mio Windows Phone |
| service window | intervallo di servizio |
| servicing window | finestra di manutenzione |
| sibling window | finestra di pari livello |
| Skype for modern Windows | Skype per modern Windows |
| sliding window | finestra temporale scorrevole |
| snapshot window | finestra snapshot |
| Someone on Windows Live | Qualcuno in Windows Live |
| Test Results window | finestra Risultati test |
| Test View window | finestra Visualizzazione test |
| text window | finestra di testo |
| Today page | pagina Windows Live Messenger today |
| tool window | finestra degli strumenti |
| Tools for Maintaining Store apps | Strumenti per la gestione delle applicazioni Windows Store |
| Tools for Maintaining Store apps for Windows 8 | Strumenti per la gestione delle applicazioni Windows Store per Windows 8 |
| tumbling window | finestra a cascata |
| Visual Studio 2013 ARM Cross Tools Command Prompt for Windows Phone | Prompt dei comandi degli strumenti ARM di Visual Studio 2013 per Windows Phone |
| Visual Studio 2013 Express for Windows | Visual Studio 2013 Express per Windows |
| Visual Studio 2013 Itanium Win64 Command Prompt | Prompt dei comandi di Visual Studio 2013 Itanium Win64 |
| Visual Studio 2013 x86 Tools Command Prompt for Windows Phone | Prompt dei comandi degli strumenti di Visual Studio 2013 x86 per Windows Phone |
| Visual Studio Express 2013 for Windows Desktop | Visual Studio Express 2013 per Windows Desktop |
| VS Express 2013 for Windows | VS Express 2013 per Windows |
| VS Express 2013 for Windows Desktop | VS Express 2013 per Windows Desktop |
| VS Express for Windows | VS Express per Windows |
| VS Express for Windows Phone | VS Express per Windows Phone |
| Watch window | finestra Espressioni di controllo |
| WAU | Windows Anytime Upgrade |
| Web Service Details window | finestra Dettagli servizio Web |
| WER | Segnalazione errori Windows |
| WFP | Piattaforma filtro Windows |
| WFP | Protezione file Windows |
| WID | Database interno di Windows |
| window | finestra |
