| Source | Target | | Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition | Microsoft® Office 2008 per Mac Special Media Edition |
| NAT editor | editor NAT |
| Oracle Database Enterprise Edition | Oracle Database Enterprise Edition |
| Page Editor | editor di pagine |
| photo editing | Modifica foto |
| Premium Edition | Premium Edition |
| Prepaid edition | edizione prepagata |
| Profile Editor | Editor profili |
| Property Editor | Editor di proprietà |
| Quick Edit | Modifica rapida |
| Quick Tag Editor | Editor di tag |
| Registry Editor | editor del Registro di sistema |
| rich-text editor | editor di testo RTF |
| Ringtone Editor | Editor suonerie |
| Settings and Constraints Editor | editor Impostazioni e vincoli |
| SNMP Response Editor | Editor risposte SNMP |
| SQL Database Web Edition | database SQL Web Edition |
| SQL Server 2005 Express Edition | SQL Server 2005 Express Edition |
| SQL Server 2005 Mobile Edition | SQL Server 2005 Mobile Edition |
| staged edition | edizione preconfigurata |
| Standard Edition configuration | configurazione Standard Edition |
| string collection editor | editor dell'insieme String |
| structural editing | modifica strutturale |
| Team Edition for Software Developers | Team Edition for Software Developers |
| Team Edition for Software Testers | Team Edition for Software Testers |
| Test List Editor | Editor elenco dei test |
| text editor | editor di testo |
| timeline editor | editor di sequenze temporali |
| toolbar edit box button | pulsante casella di modifica della barra degli strumenti |
| trial edition | edizione di prova |
| Visual Basic Editor | Visual Basic Editor |
| Visual Basic for Applications | Visual Basic, Applications Edition |
| Visual Basic Scripting Edition | Visual Basic, Scripting Edition |
| Web Edit | Modifica pagina Web |
| Web Edition | Web Edition |
| Web Performance Test Editor | Editor test prestazioni Web |
| Web Test Editor | editor test Web |
