| Source | Target | | propose a motion | przedstawić wniosek |
| proprietary product | wyrób wytwarzany przez firmę i będący jej własnością m.in. w sensie projektowym |
| proprietary rights | prawo własności |
| proprietor | właściciel |
| proprietress | właścicielka |
| protest a bill/cheque | oprotestować weksel/czek |
| protested bill | weksel oprotestowany |
| provide for all contingencies | przygotować się na wszelkie ewentualności |
| provincial government | władze lokalne |
| prune | wycofywać stare produkty z oferty handlowej |
| psales pitch | rozmowa handlowa w celu przekonania nabywcy do kupna danego wyrobu |
| public expenditure | wydatki publiczne |
| public image | obraz osoby/firmy w oczach publicznych |
| public property | własność państwowa/publiczna |
| public relations officer | pracownik odpowiedzialny za public relations w firmie |
| publicity expenditure | wydatki na reklamę |
| publics | populacja wyizolowana dla celów badań marketingowych |
| publishing agreement | umowa wydawnicza |
| publishing contract | umowa wydawnicza |
| purchase by brand | zakup wg marki produktu |
| purchase by description | zakup wg opisu |
| purchase by sample | zakup wg próbki |
| purchase to specifications | zakup wg specyfikacji wyrobu |
| put a proposal to the board | przedstawić wniosek radzie nadzorczej |
| put a proposal to vote | oddać wniosek pod głosowanie |
| put a resolution to a meeting | poddać wniosek pod głosowanie na zebraniu |
| put an ad in a paper | dać ogłoszenie w prasie |
| put down on sb's account | zapisać w dobro czyjegoś rachunku |
| put forward a proposal | wysunąć propozycję/ofertę |
| put in a claim | wystąpić z roszczeniem |
| put in contact with sb | skontaktować kogoś z kimś |
| put into the balance sheet | wciągnąć do bilansu |
| put money into sth | włożyć w coś pieniądze |
| put out work | zlecać wykonanie prac poza zakładem |
| put sb to expenses | narazić kogoś na wydatki |
| put sth in pawn | oddać coś w zastaw |
| put sth on auction | wystawić na aukcję |
| put sth up for sale | wystawić na sprzedaż |
| put the out of stock items on order | zamówić wyczerpane pozycje |
| put up money | wyłożyć pieniądze na coś |
| qualified designer/engineer/accountant | wykwalifikowany projektant/inżynier/księgowy |
| qualify the accounts | odnotować błąd w księgowaniu podczas kontroli rachunków |
| quality requirements | wymagania jakościowe |
| quote batch number when making a com-plaint | podać numer partii towaru przy reklamacji |
| rate of increase | stopa wzrostu |
| rate support grant | dotacje rządowe pomniejszone o wpływy lokalne |
| reach the deadlock | wpaść w impas |
| readdress | wysłać pod nowo podanym adresem |
| real assets | majątek w nieruchomościach |
| real property | własność nieruchoma nieruchomość |
| receipt side of the budget | strona przychodów w budżecie |
| reciprocal delivery | dostawa wzajemna |
| reciprocity clause | klauzula wzajemności |
| recover one's expenses | odzyskać swoje wydatki |
| recovery of a loss | wynagrodzenie straty |
| recurring expenses | wydatki stałe |
| redeem a pledge | wykupić zastaw |
| redeemable debenture | obligacja wykupywalna terminowo |
| regardless of cost | bez względu na koszty |
| regardless of expense | bez względu na nakłady/koszty |
