| Source | Target | | fidelity insurance | ubezpieczenie pracodawcy od strat poniesionych z winy nieuczciwego pracownika |
| file a bill/a petition in bankruptcy | zgłosić wniosek o orzeczenie upadłości |
| file a protest on a bill | złożyć protest na weksel |
| final application | ostatnie żądanie zwrotu długu przed przejściem na drogę sądową |
| final call | ostateczne wezwanie dłużnika do uregulowania należności przed oddaniem sprawy do sądu |
| final demand | ostatnie upomnienie/żądanie przed wystąpieniem na drogę sądową |
| final demand | ostatnie żądanie uregulowania płatności/długu przed przekazaniem sprawy do sadu |
| final discharge | ostatnia rata spłacanego długu |
| final instalment | ostatnia rata |
| Finance Act | ustawa parlamentarna o podatkach |
| financial statement | raport o stanie finansowym |
| financing of investments | finansowanie inwestycji |
| fire insurance | ubezpieczenie od ryzyka pożarowego |
| fire insurance | ubezpieczenie od skutków pożaru |
| fire policy | polisa ubezpieczeniowa od skutków pożaru |
| fire premium | składka ubezpieczeniowa od skutków ognia |
| firm order | zamówienie wiążące |
| firm rate of exchange | stały kurs waluty |
| first item on the agenda | pierwszy punkt porządku |
| first option | prawo pierwokupu |
| fit out | wyposażać |
| fixed credit | kredyt o ustalonym nieprzekraczalnym pułapie |
| fixed debenture | skrypt dłużny pod zastaw określonego majątku |
| fixed interest | stałe oprocentowanie |
| fixed yield investment | lokata o stałych odsetkach |
| flag clause | klauzula o podporządkowaniu umów frachtowych prawu kraju bandery statku czarterowanego |
| flag of convenience | bandera kraju zezwalające-go na rejestrację statków w swoich portach |
| flash pack | opakowanie produktu z wyraźnie zaznaczoną zniżką ceny |
| flight capital | kapitał wysłany do innych krajów z obaw politycznych |
| flight of capital | ucieczka kapitału za granicę |
| floating currency | waluta o kursie płynnym |
| flood with offers | zasypać ofertami |
| flood with orders | zalewać zamówieniami |
| floorwalker | doradca i nadzorca oddziału domu towarowego |
| fluidity of labour | płynność siły roboczej |
| flyer | mini-ulotka reklamowa zachęcająca do poszukiwania dalszych informacji o wyrobie |
| fly-poster | plakat reklamowy naklejony bez zgody i opłaty |
| fly-posting | naklejanie plakatów reklamowych bez zgody i opłaty |
| for office use only | tylko do użytku służbowego |
| for the attention of | do rozpatrzenia przez |
| foreclose on a mortgage | dokonać egzekucji hipotecznej |
| foreign bond | obligacja zagraniczna |
| foreign currency | obca waluta |
| foreign currency | waluta obca |
| foreign money order | polecenie przekazu w walucie obcej |
| Foreign Office | Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| foreigner | obcokrajowiec |
| forfeit clause | klauzula o konfiskacie |
| forwarder's bill of loading | konosament spedytorski |
| forwarding order | zlecenie spedycyjne |
| foul bill of health | nieczyste świadectwo zdrowia |
| frail packing | opakowanie nietrwałe |
| fraud | oszustwo |
| fraud squad | wydział policyjny do spraw oszustw |
| fraudulent | oszukańczy |
| fraudulent misrepresentation | wprowadzenie w błąd celem dokonania oszustwa |
| fraudulent transaction | oszukańcza transakcja |
| free currency | waluta w swobodnym obiegu |
| free delivered | dostarczony w określone miejsce na koszt dostawcy |
| free delivered goods | towary dostarczone do odbiorcy po cenie obejmującej opakowanie i transport |
