| Source | Target | | białoruski | Belarusian |
| Szkolenie nauczycieli wychowania fizycznego | Teacher training - Physical training |
| Wzmacnianie jakości i wymiaru europejskiego kształcenia nauczycieli | To enhance the quality and European dimension of teacher training |
| Podnoszenie jakości edukacji dorosłych | Improving the quality of adult education |
| Ochrona środowiska, ekologia | Environmental sciences, ecology |
| Montserrat | Montserrat |
| FUNDUSZE ZDECENTRALIZOWANE | DECENTRALISED FUNDS |
| Dialog międzykulturowy | Intercultural dialogue |
| Ogólny kurs doskonalenia zawodowego | General in-service training |
| Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego | British Indian Ocean Territory |
| Koordynator | Coordinator |
| Timor Wschodni | Timor-Leste |
| Leonardo da Vinci Certyfikowane projekty mobilności | Leonardo da Vinci Mobility Certificate |
| Produkcja mebli | Manufacture of furniture |
| Rozwój umiejętności i kompetencji zawodowych w odniesieniu do potrzeb rynku pracy - 'New Skills for New Jobs' | Developing Vocational Skills considering the labour market needs – New Skills for New Jobs |
| COM Net | COM Net |
| Prowadzenie zajęć dydaktycznych | Carrying out a teaching assignment |
| Pracownicy fizyczni | Manual workers |
| Sint Maarten | Sint Maarten |
| W ramach tej podakcji Komisja będzie finansować seminaria, sesje dyskusyjne i spotkania mające ułatwić realizację Programu oraz upowszechnianie i wykorzystywanie jego rezultatów | This sub-Action will be used by the Commission to fund seminars, colloquia and meetings to facilitate the implementation of the Programme and the dissemination and exploitation of its results. |
| Angola | Angola |
| Wielostronne projekty w programie Comenius | COMENIUS Multilateral projects |
| Duże miasto (ponad 300.000 mieszkańców) | Large city (over 300.000 inhabitants) |
| Akcja 2 - Projekty wspierające mobilność (EIM) | Action 2 - Excellence Mobility Projects (EIM) |
| Pedagogika języków rzadziej używanych i nauczanych (LWULT) | Pedagogy of LWULT (Less Widely Taught and Less Used Languages) |
| Zdjęcie | StillImage |
| Doradztwo zawodowe | Career Guidance |
| Wsparcie i działania kontrolne ze strony instytucji wysyłającej były zadowalające | Follow-up and support by my sending organisation was satisfactory |
| Irak | Iraq |
| Pedagogika (programy ogólne) | Teacher training and education science (broad programmes) |
| Działanie dotyczy finansowania międzynarodowych projektów typu curriculum development obejmujących krótkoterminową mobilność między UE i krajem partnerskim ICI związaną lub nie związaną bezpośrednio z uzyskaniem wspólnego/ podwójnego dyplomu. | This Action provides funding for international curriculum development projects that involve short term mobility between the EU and the partner ICI country not directly or necessarily related to award of a joint or dual/double degree. |
| Działanie dotyczy finansowania międzynarodowych projektów typu curriculum development obejmujących krótkoterminową mobilność między krajami UE i krajami partnerskimi ICI związaną lub nie związaną bezpośrednio z uzyskaniem wspólnego/ podwójnego dyplomu. | This Action provides funding for international curriculum development projects that involve short term mobility between the EU and the partner ICI country not directly or necessarily related to award of a joint or dual/double degree. |
| Edukacja konsumencka | Consumer education |
| Energia jądrowa, wodna i cieplna | Nuclear, hydraulic and thermal energy |
| Energia nuklearna, wodna i termalna | Nuclear, hydraulic and thermal energy |
| Opieka społeczna (inne) | Social services (others) |
| Konferencja | Conference |
| Producent delegowany | Delegate Producer |
| Mentor i nauczyciel kontaktowy w akcji Wyjazdy Indywidualne Uczniów Comeniusa wnioskujący o udział w kursie dokonalącym umiejętności czysto-językowe niezbędne do wdrożenia wyjazdów uczniów. | Individual Pupil Mobility mentors and contact teachers requesting training in a language necessary for implementing the pupil mobilities |
| Mentorzy i nauczyciele kontaktowi uczestniczący w akcji Wyjazdy Indywidualne Uczniów Comeniusa wnioskujący o szkolenie językowe niezbędne do wdrożenia i realizacji wyjazdów uczniów | Individual Pupil Mobility mentors and contact teachers requesting training in a language necessary for implementing the pupil mobilities |
| Zaangażowanie młodych ludzi w ramach przeglądu europejskich ram współpracy w dziedzinie polityki młodzieżowej | Young people's involvement in the revision of the European framework of cooperation in the field of youth policy |
| Zwiększone wsparcie i udział innych lokalnych podmiotów | Increased support and participation of other local actors |
| Koordynator-Wnioskodawca | Applicant co-ordinator |
| Grant wieloletni | MultiAnnual grant |
| Wieloletni grant | MultiAnnual grant |
| Dodatkowe działania związane z programami studiów | Extra curricular activity |
| Czarnogóra | Montenegro |
| Wizyta przygotowawcza - instytucja przyjmująca | Preparatory Visit Host |
| Fundusz Spójności | Cohesion fund |
| luba-katanga | Luba-Katanga |
| Projekty dotyczące wspólnych programów studiów | Joint/ double degree projects |
| nieokreślony | Un-identified |
| Asystent | Assistant (incl. host) |
| Stypendia dla europejskich studentów studiów magisterskich | Scholarships for European scholars in EMMCs |
| Serbia | Serbia |
| Pomoc społeczna z zakwaterowaniem | Residential care activities |
| zrównoważony rozwój z uwzględnieniem zagadnień z zakresu energii i zmian klimatycznych | sustainable development, including issues relating to energy and climate change |
| Działanie 1.6 - Działania innowacyjne | Measure 1.6 Innovative Actions |
| Strona organizacyjna | The organisational arrangements |
| Działalność związana ze zbieraniem, przetwarzaniem i unieszkodliwianiem odpadów; odzysk surowców | Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery |
