| Source | Target | | Repubblica Unita di Tanzania | Tanzânia, República Unida da |
| Rafforzamento dell'inclusione sociale, delle pari opportunità e dell'equità nell'istruzione, compresa l'integrazione dei migranti e dei Rom | Reforçar a coesão social, igualdade de oportunidades e equidade na educação, incluindo a integração de migrantes e ciganos. |
| Matematica (altro) | Matemáticas (outros) |
| Rundi | Rundi |
| Impiegato nel settore dell'istruzione | Empregado no ensino |
| Tahitiano | Taitiano |
| Arabia Saudita | Arábia Saudita |
| Città di grandi dimensioni - Periferia | Grande cidade - área suburbana |
| Assamese | Assamês |
| Federazione Russa | Federação Russa |
| Scienze informatiche | Ciência da computação |
| Gruppo di giovani che non costituisce una persona giuridica secondo la legge nazionale di riferimento, a condizione che i suoi rappresentanti siano in grado di assolvere agli obblighi legali per conto di tutti. | Grupo de Jovens que não tem personalidade jurídica no âmbito da legislação nacional, desde que os seus representantes tenham capacidade para assumir obrigações legais em seu nome |
| Ido | Ido |
| scuola secondaria generale | Estabelecimento de ensino secundário |
| Malesia | Malásia |
| Installazione e manutenzione di linee elettriche | Instalação e manutenção de redes eléctricas |
| Italiano | Italiano |
| Sudafrica | África do Sul |
| Promuovere lo sviluppo, nell'ambito dell'apprendimento permanente, di contenuti, servizi, soluzioni pedagogiche e prassi innovative basati sulle TIC (Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione) | Apoiar o desenvolvimento de conteúdos, serviços, pedagogias e práticas inovadoras, baseados nas TICs, no domínio da aprendizagem ao longo da vida |
| Promuovere lo sviluppo, nell'ambito dell'apprendimento permanente, di contenuti, servizi, soluzioni pedagogiche e prassi innovative basati sulle TIC (Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione). | Apoiar o desenvolvimento de conteúdos, serviços, pedagogias e práticas inovadoras, baseados nas TICs, no domínio da aprendizagem ao longo da vida |
| Problemi di salute | Problemas de saúde |
| FABBRICAZIONE DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE | Fabricação de equipamento eléctrico |
| promuove i partenariati e gli scambi tra giovani e organizzazioni giovanili in ogni parte del mondo | promove parcerias e intercâmbios entre os jovens e organizações juvenis por todo o mundo |
| Monaco | Mónaco |
| Wallis e Futuna | Wallis e Futuna |
| Rafforzamento della coesione sociale, delle pari opportunità e dell'equità nell'istruzione, compresa l'integrazione di migranti e Rom | Reforçar os laços sociais, igualdade de oportunidades e equidade na educação, incluindo a inclusão de migrantes e ciganos. |
| SLOVACCHIA | Eslováquia |
| Antartide | Antárctica |
| Norvegese Nynorsk | Norueguês Nynorsk |
| Georgia | Geórgia |
| Politiche per la gioventù | Políticas juvenis |
| Tedesco | Alemão |
| Costa Rica | Costa Rica |
| FABBRICAZIONE DI PRODOTTI IN METALLO, ESCLUSI MACCHINARI E ATTREZZATURE | Fabricação de produtos metálicos, excepto máquinas e equipamentos |
| Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchine e impianti | Fabricação de produtos metálicos, excepto máquinas e equipamentos |
| Santa Sede (Città del Vaticano) | Santa Sé (República do Vaticano) |
| Corso di formazione strutturato | Curso de formação estruturado |
| India | Índia |
| Core partner | Parceiro principal |
| Russo | Russo |
| Arti | Artes |
| Condivisione di conoscenze, scambio di buone pratiche e sviluppo di nuovi partenariati strategici che comprendano tutti i soggetti interessati in ogni settore della società | Partilhar conhecimento, fazer intercâmbio de boas práticas e desenvolver novas parcerias estratégicas envolvendo todos os actores relevantes nos vários domínios sociais. |
| In misura molto ridotta | Insatisfatório |
| Organizzazione ombrello europea (piattaforma) | Organização \umbrella\ europeia (plataforma) |
| Acquisizione di competenze chiave nell'istruzione e nella formazione nell'ambito dell'apprendimento permanente | Aquisição de competências em educação e formação através da aprendizagem ao longo da vida |
| Sostegno al programma di modernizzazione dell'istruzione superiore: Riforma dei programmi | Apoio à modernização da agenda do ensino superior: reforma dos currículos |
| Sostegno al programma di modernizzazione dell'istruzione superiore: riforma dei programmi di studio | Apoio à modernização da agenda do ensino superior: reforma dos currículos |
| Salute e benessere | Saúde em bem-estar |
| Orientamento | Aconselhamento |
| Sistemi operativi | Sistemas operativos |
| Varietà culturale | Diversidade Cultural |
| Assistenza apparecchiature elettroniche | Manutenção de equipamentos electrónicos |
| ATTIVITÀ DI BIBLIOTECHE, ARCHIVI, MUSEI ED ALTRE ATTIVITÀ CULTURALI | Actividades das bibliotecas, arquivos, museus e outras actividades culturais |
| Santa Lucia | Santa Lúcia |
| Visita di un'organizzazione per l'educazione degli adulti nel senso più ampio del termine (formale o non formale) allo scopo di fornire consulenza e orientamento su alcuni aspetti dell'educazione/apprendimento degli adulti | Visitando uma organização de educação de adultos num sentido lato (formal ou não formal) com o intuito de fornecer aconselhamento e orientação em determinados aspectos da educação de adultos |
| Zhuang | Zhuang |
| Greco | Grego |
| Co-organizzatore | Co-organizador |
| Questa azione secondaria sostiene le attività in corso del Forum europeo della gioventù | Esta sub-Acção apoia as actividades em curso do Fórum Europeu da Juventude |
| Questa azione secondaria riguarda le sovvenzioni per le organizzazioni non governative attive a livello europeo nel settore della gioventù (ONGE) che perseguono obiettivi di interesse generale. Le loro attività sono mirate alla partecipazione dei giovani alla vita pubblica e sociale, nonché alla progettazione e realizzazione di attività europee di cooperazione nel settore giovanile nel senso più ampio del termine. Le richieste di sovvenzione relative a questa azione secondaria devono essere presentate in conformità a specifici bandi di invito a presentare proposte. | Esta sub-Acção apoia o funcionamento de organizações não-governamentais activas a nível europeu no domínio da juventude que persigam um objectivo de interesse geral europeu (ONGEs). As suas actividades devem contribuir para a participação dos jovens na vida pública e na sociedade, e ainda para a concepção e implementação de actividades de cooperação europeia no domínio da juventude, no seu sentido mais amplo. Os pedidos de subvenção relacionados com esta sub-Acção devem ser apresentados com base em convites específicos à apresentação de candidaturas. |
