| Source | Target | | ERASMUS Mobilità: Istituti di Istruzione Superiore | Mobilidade Erasmus |
| Coinvolgimento di ricercatori che stanno partecipando a un dottorato o che abbiano meno di 5 anni di esperienza post-dottorato | Envolver investigadores que estão a preparar doutoramento ou que têm menos de 5 anos de experiência pós-doutoramento |
| La corrispondenza tra il contenuto reale del corso e la descrizione del corso / convegno / seminario che è stata pubblicata | A correspondência entre o conteúdo real da formação e a descrição publicada no programa do curso/conferência/seminário foi |
| Attenzione per i discenti con bisogni speciali, in particolare contribuendo a favorire la loro integrazione nei sistemi formativi ed educativi tradizionali | Medidas destinadas aos educandos com necessidades especiais e, em particular, ajudando a promover a sua integração no ensino regular e formação |
| Dzongkha | Dzongkha |
| Organizzazione dedicata in parte ai giovani | Organização parcialmente dedicada à juventude |
| Qualità dei materiali del corso / convegno / seminario | A qualidade dos materiais do curso/conferência/seminário foi |
| Metodi per aumentare la motivazione degli apprendisti | Métodos para o aumento da motivação dos formandos |
| counsellor o orientatore | Conselheiros ou orientadores de carreira |
| Direttore della fotografia | Director de fotografia |
| ATTIVITÀ DI FAMIGLIE E CONVIVENZE COME DATORI DI LAVORO PER PERSONALE DOMESTICO; PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI INDIFFERENZIATI PER USO PROPRIO DA PARTE DI FAMIGLIE E CONVIVENZE | FAMÍLAS COM EMPREGADOS DOMÉSTICOS; ACTIVIDADES DE PRODUÇÃO DE BENS E SERVIÇOS INDIFERENCIADOS EM AMBIENTES DOMÉSTICOS E PARA USO PRÓPRIO |
| Territori Britannici dell'Oceano Indiano | Território Britânico do Oceano Índico |
| FABBRICAZIONE DI MOBILI | Fabricação de mobiliário |
| Svolgimento di un incarico di insegnamento | Realizando uma missão de ensino |
| Questa azione secondaria sarà usata dalla Commissione per finanziare seminari, congressi o riunioni che possano favorire l'attuazione del programma e la diffusione e valorizzazione dei suoi risultati. | Esta sub-Acção será utilizada pela Comissão Europeia para financiar seminários, colóquios e reuniões susceptíveis de facilitar a implementação do Programa e a disseminação e exploração dos seus resultados. |
| AMMINISTRAZIONE PUBBLICA E DIFESA, ASSICURAZIONE SOCIALE OBBLIGATORIA | ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA, DEFESA E SEGURANÇA SOCIAL OBRIGATÓRIA |
| Produttore delegato | Produtor delegado |
| Tutor e docenti di contatto del programma Mobilità studentesca individuale che richiedono formazione in una lingua necessaria per permettere la mobilità degli alunni | Supervisor ou professor de contacto da acção Mobilidade Individual de Alunos que requer formação numa língua necessária à implementação das mobilidades dos alunos |
| Maggiore sostegno e partecipazione da parte di altri attori locali | Apoio acrescido e participação de outros actores locais |
| Visita preparatoria ospite | Anfitrião da Visita Preparatória |
| Fondo di coesione | Fundo de coesão |
| SERVIZI DI ASSISTENZA SOCIALE RESIDENZIALE | Apoio domiciliário |
| Servizi di assistenza residenziale | Apoio domiciliário |
| Le modalità organizzative | A organização logística do evento foi |
| ATTIVITÀ DI RACCOLTA, TRATTAMENTO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI; RECUPERO DEI MATERIALI | Recolha e tratamento de águas residuais e saneamento; recolha de materiais |
| Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti, recupero dei materiali | Recolha e tratamento de águas residuais e saneamento; recolha de materiais |
| comprende varie misure per il sostegno di giovani lavoratori e organizzazioni giovanili e per migliorare la qualità delle loro attività. | inclui diversas medidas para o apoio a técnicos de juventude e organizações juvenis e melhora a qualidade das suas actividades |
| istruzione artistica secondaria | Ensino artístico de nível secundário |
| Anno della Gioventù UE-Cina | Ano da Juventude UE-China |
| Dominica | Dominica |
| ASSISTENZA SANITARIA | Actividades de saúde humana |
| Attività dei servizi sanitari | Actividades de saúde humana |
| Competenze linguistiche insufficienti dei colleghi in formazione | Competências linguísticas insuficientes dos colegas da formação |
| Sostegno al Forum europeo della gioventù | Apoio ao Fórum Europeu de Juventude |
| Organizzazione di attività collegate alla Settimana europea della gioventù | organizar actividades relacionadas com a Semana Europeia da Juventude |
| Console di gioco | Consola de jogos |
| Offerta e domanda nel campo dell'apprendimento degli adulti | Oferta e procura para educação de adultos |
| ESTRAZIONE DI CARBONE (ESCLUSA TORBA) | Extracção de hulha e linhite |
| Miniere di carbone e lignite | Extracção de hulha e linhite |
| per promuovere la cittadinanza attiva dei giovani in generale, e la loro cittadinanza europea in particolare | Promover a cidadania activa dos jovens em geral e a sua cidadania europeia em particular |
| Diffusione dei risultati dei progetti nell'ambito del premio European Language Label e promozione di scambi tra di essi | Divulgar os resultados dos projectos do Selo Europeu para as Línguas e promover a ligação em rede entre eles |
| Del tutto raggiunto | Excelente |
| Isola di Man | ILHA DE MAN |
| Riparazione di computer | Reparação de computadores |
| Sviluppo dei servizi educativi, ad esempio corsi speciali per l'aggiornamento delle conoscenze e delle competenze | Desenvolver serviços educacionais como cursos especiais para actualização de conhecimentos e competências |
| Mi ha spinto a continuare a sviluppare le mie competenze professionali nel futuro | Motivou-me a continuar a desenvolver as minhas competências profissionais no futuro |
| Pari opportunità | Igualdade do género |
| Incontro di valutazione | Reunião de Avaliação |
| Aspettative sulla durata | Expectativas ao nível da duração |
| Modalità di accesso migliori per le persone provenienti da ambienti socio-economici svantaggiati | Melhoria das condições de acesso para pessoas desfavorecidas económica e socialmente |
| ATTIVITÀ DI RICERCA, SELEZIONE, FORNITURA DI PERSONALE | Serviços de emprego |
| Analisi, rafforzamento e diffusione dei risultati sui modi in cui le competenze digitali possono aiutare i gruppi a rischio di esclusione e migliorare la loro autostima, fiducia in se stessi, autonomia e motivazione a riprendere gli studi | Analisar, reforçar e disseminar descobertas sobre como as competências digitais podem ajudar grupos em risco de exclusão e promover a sua auto-estima, auto-confiança, autonomia e motivação para uma recondução à aprendizagem. |
| CONFEZIONE DI ARTICOLI DI ABBIGLIAMENTO; | Confecção de vestuário |
| Confezione di articoli di abbigliamento | Confecção de vestuário |
| Studio degli aspetti dell'educazione e dell'apprendimento degli adulti nel paese ospitante | Estudar aspectos da educação de adultos no país de acolhimento |
| Dibattito sulle questioni relative al dialogo strutturato o alle politiche UE | Debate sobre assuntos que são relevantes para o Diálogo Estruturado, ou para as políticas e temas da União Europeia |
| FABBRICAZIONE DI CARTA E DI PRODOTTI DI CARTA | Fabricação da pasta, papel e cartão e seus artigos |
| Fabbricazione di carta e prodotti di carta | Fabricação da pasta, papel e cartão e seus artigos |
| ATTIVITÀ DEI SERVIZI DI SUPPORTO ALL'ESTRAZIONE | Actividades de serviços de apoio à indústria extractiva |
| Ha aumentato la mia consapevolezza dei nuovi meccanismi (europei) di finanziamento per la scuola / i progetti di educazione per adulti / le organizzazioni | Tornou-me mais consciente da existência de novos mecanismos (europeus) de financiamento a projectos educativos dirigidos às escolas/ às instituições de educação de adultos e organizações no âmbito da Educação Escolar/Educação de Adultos |
