| Source | Target | | Sito internet | Website |
| Sito internet | Sítio web |
| Sito web | Sítio web |
| Sito web | Web site |
| Dichiaro di aver raggiunto un accordo con tutti i promotori coinvolti nel progetto in relazione alla quota di sovvenzione comunitaria che la mia organizzazione / il mio gruppo ha diritto a ricevere al fine di attuare il progetto. | Eu declaro ter chegado a acordo com todos os promotores envolvidos no projecto no sentido de partilhar a subvenção comunitária à qual a minha organização/ grupo é candidata a receber, no sentido de implementar o projecto. |
| Inizio dell'accordo di sovvenzione (gg-mm-aaaa) | Data de início do contrato financeiro (dd-mm-aaaa) |
| Inizio dell'accordo di sovvenzione (gg-mm-aaaa) | Início do período do acordo de subvenção (dd-mm-aaaa) |
| Totale sovvenzione | Total da subvenção |
| - (a) ha ricevuto più del 50% delle proprie entrate annuali da fonti pubbliche nel corso degli ultimi due anni; | - Ou (a) pelo menos 50% das receitas anuais dos últimos dois anos provieram de fontes públicas; |
| - (a) ha ricevuto più del 50% delle proprie entrate annuali da fonti pubbliche nel corso degli ultimi due anni; | Ou (a) pelo menos 50% das receitas anuais dos últimos dois anos provieram de fontes públicas; |
| La domanda deve contenere i seguenti documenti: | A candidatura deve incluir os seguintes documentos: |
| Stato legale (Pubblico/Privato) | Estatuto legal |
| Stato legale (Pubblico/Privato) | Estatuto jurídico |
| Stato legale (Pubblico/Privato) | Natureza jurídica |
| Sovvenzione richiesta (70%) | Subvenção solicitada (70%) |
| Tipo di azione | Tipo de acção |
| Il valore non può essere inferiore a 0. | O valor não pode ser menos que 0. |
| Indica i costi per la diffusione e la valorizzazione dei risultati del progetto. | Indique os custos para a Disseminação e exploração de resultados do projecto. |
| h) | h) |
| Sub action | Sub-acção |
| Sub action | Sub action |
| Sub action | Subacção |
| il progetto contribuisce a prevenire e combattere i pregiudizi, il razzismo e tutti gli atteggiamenti che portano all'esclusione, | o projecto ajuda a prevenir e combater o preconceito, o racismo e todas as atitudes que levam à exclusão, |
| Luogo: | Local: |
| Paese | País |
| PARTE C: IDENTIFICAZIONE E SINTESI DEL PROGETTO | PARTE C. IDENTIFICAÇÃO DO PROJECTO E SUMÁRIO |
| Nel caso in cui la presente Candidatura venga approvata, l'Agenzia Nazionale ha il diritto di pubblicare il nome e l'indirizzo di questo Istituto, la natura del contributo, l'importo assegnato, e la percentuale del finanziamento. | No caso de esta candidatura vir a ser aprovada, a Agência Nacional tem o direito de publicar o nome e o endereço desta entidade, o fim a que o financiamento se destina, o valor e a percentagem de financiamento |
| Io sottoscritto, dichiaro che le informazioni contenute nel presente modulo di Candidatura sono esatte per quanto è a mia conoscenza. | Eu, abaixo assinado, declaro que, tanto quanto é do meu conhecimento, as informações contidas neste formulário de candidatura estão correctas. |
| Io sottoscritto, dichiaro che le informazioni contenute nel presente modulo di Candidatura sono esatte per quanto è a mia conoscenza. | Eu, abaixo-assinado, certifico que a informação contida neste formulário de candidatura está correcta, tanto quanto é do meu conhecimento. |
| Io sottoscritto, dichiaro che le informazioni contenute nel presente modulo di Candidatura sono esatte per quanto è a mia conoscenza. | Eu, abaixo assinado, certifico que a informação contida no presente formulário de candidatura, está correcta, tanto quanto é do meu conhecimento. |
| Email | Email |
| E-mail | E-mail |
| Il modulo di candidatura NON è stato inviato | Este relatório não foi submetido |
| Il modulo di candidatura NON è stato inviato | O formulário não foi submetido |
| Il modulo di candidatura NON è stato inviato | Este formulário não foi submetido |
| Il modulo non è stato presentato | Este formulário não foi submetido |
| Training type | Tipo de formação |
| Training type | Training type |
| Training type | Tipologia da actividade de formação |
| Training type | Tipo de actividade de formação |
| RAPPRESENTANTE LEGALE | REPRESENTANTE LEGAL |
| RAPPRESENTANTE LEGALE | LEGAL REPRESENTATIVE |
| LEGALE RAPPRESENTANTE | REPRESENTANTE LEGAL |
| Si sta usando una vecchia versione del software. Le candidature inviate con versioni precedenti non saranno eleggibili. Si prega di scaricare ed installare l'ultima versione di Adobe Reader dal sito http://get.adobe.com/reader/ . | Está a usar uma versão anterior do software. Os formulários submetidos utilizando versões desactualizadas do Adobe software serão consideradas não elegíveis. Por favor, faça o download e instale a última versão do Adobe Reader através http://get.adobe.com/reader/ . |
| Si sta usando una vecchia versione del software. Le candidature inviate con versioni precedenti non saranno eleggibili. Si prega di scaricare ed installare l'ultima versione di Adobe Reader dal sito http://get.adobe.com/reader/ . | Você está utilizando uma versão anterior do software. Os formulários submetidos fazendo uso versões anteriores do software da Adobe serão inelegíveis. Faça o download e instale a última versão do Adobe Reader a partir http://get.adobe.com/reader/. |
| Si sta usando una vecchia versione del software. Le candidature inviate con versioni precedenti non saranno eleggibili. Si prega di scaricare ed installare l'ultima versione di Adobe Reader dal sito http://get.adobe.com/reader/ . | Está a usar uma versão anterior do software. Os formulários submetidos utilizando versões não compatíveis do Adobe software serão considerados não elegíveis. Por favor, faça o download e da última versão do Adobe Reader através http://get.adobe.com/reader/ e instale-a. |
| Si sta usando una vecchia versione del software. Le candidature inviate con versioni precedenti non saranno eleggibili. Si prega di scaricare ed installare l'ultima versione di Adobe Reader dal sito http://get.adobe.com/reader/ . | Está a utilizar uma versão antiga do software. Os formulário submetidos através de uma versão anterior do software Adobe não são legíveis. Por favor descarregue e instale a última versão do Adobe Reader através deste link: http://get.adobe.com/reader/ . |
| Si sta usando una vecchia versione del software. Le candidature inviate con versioni precedenti non saranno eleggibili. Si prega di scaricare ed installare l'ultima versione di Adobe Reader dal sito http://get.adobe.com/reader/ . | Está a usar uma versão antiga do software. Formulários submetidos com versões antigas do ADOBE reader serão consideradas não eligíveis. Por favor descarregue e instale a versão mais recente do ADOBE READER em http://get.adobe.com/reader . |
| Stai utilizzando una versione precedente del software. I moduli inviati utilizzando una versione non supportata del software Adobe non saranno accettati. Puoi scaricare e installare l'ultima versione di Adobe Reader all'indirizzo http://get.adobe.com/reader/. | Está a usar uma versão antiga do software. Formulários submetidos com versões antigas do ADOBE reader serão consideradas não eligíveis. Por favor descarregue e instale a versão mais recente do ADOBE READER em http://get.adobe.com/reader . |
| Stai utilizzando una versione precedente del software. I moduli inviati utilizzando una versione non supportata del software Adobe non saranno accettati. Puoi scaricare e installare l'ultima versione di Adobe Reader all'indirizzo http://get.adobe.com/reader/. | Está a usar uma versão de software desactualizada. Formulários submetidos usando versões não compatíveis do software Adobe serão não elegíveis. Por favor faça download e instale a última versão do Adobe Reader de: http://get.adobe.com/reader/ . |
| Nome del partecipante | Nome do participante |
| PARTE K: DICHIARAZIONE SULL'ONORE (DA COMPILARE E SOTTOSCRIVERE IN FORMATO CARTACEO) | PARTE K. Declaração de honra (A SER COMPLETADA E ASSINADA NO FORMULÁRIO EM PAPEL) |
| PARTE K: DICHIARAZIONE D'ONORE (DA COMPILARE E SOTTOSCRIVERE IN FORMATO CARTACEO) | PARTE K. Declaração de honra (A SER COMPLETADA E ASSINADA NO FORMULÁRIO EM PAPEL) |
| obbligatorio. | é obrigatório. |
| obbligatorio. | de preenchimento obrigatório |
| obbligatorio. | é obrigatório |
| è obbligatorio. | é obrigatório |
| è obbligatorio. | é obrigatório. |
| Se è previsto un coach che accompagni i giovani e sostenga le attività, fornisci i suoi dati personali. | Se tem um tutor a acompanhar e apoiar as actividades, forneça os seus contactos. |
| f) | f) |
