| Source | Target | | pokład samochodowy promu | car deck |
| pokład skrajnika | panting deck |
| pokład spacerowy | promenade deck, hurricane deck |
| pokład towarowy | cargo deck |
| pokład wieżowy | turret deck |
| pokład wolnej burty, pokład grodziowy | freeboard deck |
| pokład wzmocniony | strength deck |
| pokładnik | beam |
| pokładnik dodatkowy skrajnika | panting beam |
| pokładowa praktyka morska | deck seamanship |
| pokładówka | deck house |
| pokost | oil varnish |
| pokrętka liny | rope strand |
| pokrowiec na żagle | sail cover |
| pokrycie pokładu | decking |
| pokrywa brezentowa luku | hatch tarpaulin |
| pokrywa luku | hatch cover |
| pokrywa włazu | manhole cover |
| pokrywa zęzowa | bilge board |
| pół naprzód | half ahead |
| pół naprzód!, półmocą naprzód! | half ahead! |
| pół rumba | half point |
| pół wstecz | half astern |
| pół wstecz!, półmocą wstecz! | half astern!, astern half speed! |
| połączenie szkutnicze czopowe | mortice and tenon joint, mortise and tenon joint |
| połączenie szkutnicze na pióro i wpust | tongue and groove joint |
| połączenie szkutnicze na skos | scarf |
| połączenie szkutnicze na zakładkę | lapped joint |
| półamplituda pływu | half tide |
| pole kręgu śruby | screw disc area |
| pole od dziobu statku do rzuconej kotwicy | hawse |
| pole przekroju wodnicowego | waterplane area |
| pole przekroju wrężnicowego | frame transverse area |
| półhals | false tack, midship tack |
| polisa ubezpieczeniowa | insurance certificate |
| półkluza, przewłoka otwarta | open chock, cable chock |
| północ do wschodu (znak rumbowy) | north by east |
| północ do zachodu (znak rumbowy) | north by west |
| północ magnetyczna | magnetic north |
| północno-północny wschód (znak rumbowy) | north-northeast |
| północno-północny zachód (znak rumbowy) | north-northwest |
| północno-wschodni | northeast |
| północno-zachodni | northwest |
| położenie jednego statku względem drugiego | aspect |
| położenie pionowe statku | attitude of ship |
| położenie wzajemne dwóch statków | gauge |
| położyć bom na podporze i zamocować | cradle the boom |
| położyć stępkę (rozpocząć budowę statku) | lay the keel |
| półpokład | half deck |
| półpokładowy | half-decked |
| półślizg | semihydroplane |
| południe do wschodu (znak rumbowy) | south by east |
| południe do zachodu (znak rumbowy) | south by west |
| południk | meridian |
| południk Greenwich | Greenwich meridian |
| południk zerowy | first meridian, prime meridian |
| południowo-wschodni | southeast |
| południowo-zachodni | southwest |
| półwiatr | beam reach |
| półwiatr | wind abeam |
