| Source | Target | | fin de course | stroke end |
| flasque engrenage | gear flange |
| groupe convoyeur entrée | infeed conveyor unit |
| groupe convoyeur entrée | inlet conveyor unit |
| groupe encodeur | encoder unit |
| groupe entraînement | drive unit |
| groupe entretoise | spacer unit |
| groupe étoile entrée | infeed starwheel unit |
| groupe pièces en commun (nu) | common part unit (nu) |
| groupe roul. enclenche | frizioned roller conveyor |
| groupe rouleau alimentation en cartons | carton advance roll unit |
| groupe rouleau en éponge étoile | starwheel sponge roll unit |
| guide entree 1er vis s f | 1st wormscrew inlet guide |
| guide entree 2eme vis sf | 2nd wormscrew inlet guide |
| guide entree boucheuse | crowner inlet guide |
| guide entree capsuleuse | capper infeed guide |
| guide entree carrousel | carousel inlet guide |
| guide entrée carrousel | carousel inlet guide |
| guide entree rinceuse | rinsing unit infeed guide |
| guide entree soutireuse | filler inlet guide |
| guide entrée stérilis. | sterilizer infeed guide |
| guide entree table | table inlet guide |
| guide entree vis sans fin | wormscrew infeed guide |
| guide entree vis sans fin | wormscrew inlet guide |
| guide rebuts entrée | inlet resection guide |
| guides entrée | infeed guide |
| industrie métallurgique et mecanique | metal engeneering |
| ingénieur | engeneer |
| istallation industrielle | plant engeneering |
| kit encodeur | encoder kit |
| lavage col étoile entrée boucheuse | capper infeed starwheel neck washing |
| panneau en polyurethanne | polyurethane door |
| particulier en métal | part in metal |
| particulier en plastique | part in plastic |
| photocell.convoyeur entrée | inlet conveyor photocell |
| photocell.élimination entrée | inlet rejection photocel. |
| piece de fermeture | end cap |
| piece en "u" | u-piece |
| piece finale | end piece |
| plaque finale | end plate |
| porte en polyurethanne | polyurethane door |
| r. etoil. col entree caps | capper infeed finish starwheel |
| raccord en t | t fitting |
| raccordement en t | t connection |
| réglage entrée | input adjustment |
| remise en circulation pompe vide | vacuum pump recycle |
| renvoi trasmission engrenages | gear transmission deferment |
| rivet en plastique | plastic rivet |
| roue entraînement | drive wheel |
| rouleau en caoutchouc | rubber roller |
| rouleau encreur | ink roll |
| soupape entree produit | product inlet valve |
| soupapes entree produit | product inlet valves |
| support capteur engorgem. | back-up sensor support |
| support convoyeur entrée | infeed conveyor support |
| support en l | support |
| support encodeur | encoder support |
| support engrenage | gear support |
| support engrenage central | central gear support |
| support engrenage de réglage | register support |
