| Source | Target | | v>výhřev>vnost | wartość opałowa |
| v>výhřev>vnost horní | wartość opałowa górna |
| v>výhřev>vnost spodní | ciepło spalania dolne |
| v>vyjmutí z prov>vozu | likwidacja |
| v>výkaz množstv>ví hmot a prací | szacunek materiałów i robocizny |
| v>vyklepání hrdla | rozszerzenie (rury) |
| v>výklopná pánev>v | garnek przechylny |
| v>výkon | obciążenie systemu |
| v>výkon na hřídeli | moc na wale |
| v>výkonný regulační člen | zawór regulacyjny |
| v>výkonov>vá rezerv>va | dodatkowa moc na rozruch |
| v>výkonov>vá turbina | turbina napędowa |
| v>výkop pro shybku | przewiert poziomy (przekroczenie rzeki) |
| v>výkop v>ve skále | usuwanie kamieni |
| v>výkopek | odkład gruntu |
| v>výkyv>vný hořák | palnik piekarnika |
| v>vyluhov>vání | ługowanie soli |
| v>výměna | wymiana |
| v>výměna v>vrtného nářadí | marsz przewodu wiertniczego |
| v>výměna v>vzduchu | wymiana powietrza |
| v>výměník tepla | wymiennik ciepła |
| v>výměnný obchod | barter |
| v>vymřížov>vaný T-kus | trójnik z urządzeniem do zatrzymywania tłoka |
| v>vypadáv>vání kondensátu | korek kondensatów (w otworze) |
| v>vypalov>vání smaltů | wypalanie emalii |
| v>výparné teplo | ciepło parowania |
| v>výparník | odparowywacz |
| v>výparník | wyparka |
| v>výparník PB | odparowalnik LPG |
| v>výparník tepelného čerpadla | desorber czynnika chłodniczego |
| v>vypařov>vání | parowanie |
| v>vypařov>vání | wyparowywanie |
| v>výpary | opary |
| v>vypažení | rozparcie |
| v>vypažení v>vrtu | wyposażenie wgłębne |
| v>vypínací potenciál | potencjał wyłączeniowy |
| v>vypínací pružina | sprężyna wyłącznika |
| v>vypínací zapalov>vací hořák | palnik pilotujący o pracy przerywanej |
| v>vypíračka dehtu | desintegrator |
| v>vypírání alkanolaminy | proces aminowy |
| v>vypírání benzolu | odbenzolowanie |
| v>vypírání etanolaminem | mycie etanoloaminą |
| v>vypírání kapalným dusíkem | wymywanie tlenku węgla ciekłym azotem |
| v>vypírání měd'ným roztokem | wymywanie tlenku węgla roztworem soli miedzi |
| v>vypírání olejem | płuczka olejowa |
| v>vypírání plynu | mycie gazu |
| v>vypírání síry | odsiarczanie mokre |
| v>vypírání sulfanu čpav>vkem | wymywanie siarkowodoru wodą amoniakalną |
| v>vypírat | przemywać |
| v>vypírka oxidu uhličitého | usuwanie dwutlenku węgla |
| v>výplach parou | czyszczenie parą |
| v>vyplachov>vání | wymywanie |
| v>výplachov>vé čerpadlo | pompa płuczkowa |
| v>výplňov>vá v>vrstv>va | spoina wypełniająca |
| v>výplňov>vý materiál | środek podsadzający do szczelinowania |
| v>výpočet kroutícího momentu | obliczanie momentu obrotowego |
| v>výpočet množstv>ví tepla | obliczanie ilości energii |
| v>výpočet spalov>vání | obliczenia procesu spalania |
| v>výpočtov>vá teplota | temperatura dnia szczytowego (przewidywana) |
| v>výpočtov>vý den nejv>vyššího odběru | doba bazowa |
