| Source | Target | | controllo per attributi | contrôle attributif |
| controllo periodico | contrôle, périodique |
| controllo prezzo | contrôle des prix |
| controllo primo campione | contrôle du premier échantillon |
| controllo primo pezzo | contrôle de la maquette |
| controllo processo (produttivo) | contrôle du process |
| controllo produzione | contrôle de fabrication |
| controllo produzione | contrôle de la fabrication |
| controllo qualità | contrôle-qualité |
| controllo stock | contrôle des stocks |
| costi per il controllo | coûts du contrôle |
| dogana di controllo | bureau de contrôle frontière |
| durata del controllo | durée du contrôle |
| elenco controllo ordine d'acquisto | liste de contrôle des commandes |
| elenco controllo stock | liste de contrôle des stocks |
| frequenza controllo | fréquence du contrôle |
| gestione controllo | gestion du contrôle |
| gestione degli impegni | contrôle budgétaire |
| gestione del controllo | gestion du contrôle |
| gestione del lotto di controllo | gestion des lots de contrôle |
| grado di controllo | acuité de contrôle |
| griglia di controllo | grille de contrôle |
| gruppo di verifica | groupe de contrôle |
| intervallo di controllo | intervalle de contrôle |
| inventario permanente causa celle vuote | inventaire permanent par contrôle des emplacement |
| ispezione sulla linea di produzione | contrôle volant |
| istruzione di controllo | instruction de contrôle |
| lista controllo prezzo | liste de contrôle des prix |
| lista di controllo delle presenze | liste de contrôle des présences |
| livello di controllo | niveau de contrôle |
| livello di controllo iniziale | échelon initial de contrôle |
| lotto di controllo | lot de contrôle |
| metodo di controllo | méthode de contrôle |
| modulo controlli qualità | carte de contrôle |
| modulo dei controlli di qualità | carte de contrôle |
| norma di controllo | consigne de contrôle |
| numero controllo ubicazione | chiffre de contrôle de l'emplacement |
| operazione di controllo | opération de contrôle |
| ordine di controllo | ordre de contrôle, |
| origine del lotto di controllo | origine du lot de contrôle |
| percentuale del controllo | pourcentage de contrôle |
| pianificazione del controllo | planification du contrôle |
| piano controllo materiale | gamme de contrôle article |
| piano di controllo | gamme de contrôle |
| piano di controllo per famiglia | gamme de contrôle collective |
| piano di controllo per i primi modelli | gamme de contrôle du premier échantillon |
| piano di controllo singolo | gamme de contrôle individuelle |
| piano per la procedura del controllo | planning du contrôle |
| procedura di controllo | déroulement du contrôle |
| punto di controllo | point de contrôle |
| punto di riferimento | point de contrôle (qm) |
| qualifica revisore | qualification du contrôleur |
| qualità media risultante | qualité moyenne après contrôle |
| record del lotto di controllo | fiche 'lot de contrôle' |
| regola di verifica | règle de contrôle |
| revisore | contrôleur |
| riesame | visite de contrôle |
| risultati del controllo in classi | résultats de contrôle, classés |
| risultato del controllo | résultat de contrôle |
| routine di controllo | routine de contrôle |
