| Source | Target | | hydraulische olie | Hydrauliköl |
| hydraulische vloeistof | Hydraulikflüssigkeit |
| hydraulische werkzuiger | Kraftkolben |
| hydrodynamisch werkend | hydrodynamisch |
| hydrodynamische koppelomvormer | Strömungswandler |
| hydro-pneumatisch | lufthydraulisch |
| hydropneumatisch werkend | hydropneumatisch |
| hydrostatisch | hydrostatisch |
| hygrometer ter bepaling van relatieve luchtvochtigheid | Hygrometer |
| hygroscopisch | wasseraufnehmend |
| hypoïdaandrijving | Kegelradantrieb mit versetzen Achsen |
| hypoïdetandwieloverbrenging | Hypoidantrieb |
| hypoïdolie | Hypoidgetriebeöl |
| hypoïd-olie | Hypoidöl |
| hypoïdvertanding | Hypoidverzahnung |
| hysteresis | Hysteresis |
| in de stoel geïntegreerde hoofdsteun | integrierte Kopfstütze |
| in dwarsrichting werkende krachten | Horizontalkräfte |
| in het midden van de auto aangebrachte console | Mittelkonsole |
| in hoogte verstelbare stuurkolom | verstellbare Lenksäule |
| in serie geschakelde hulpveldwikkeling | Reihenschlußwicklung |
| in serie schakelen | hintereinanderschalten |
| in staat om hoge toerentallen te draaien | hochtourig |
| in staat tot het draaien van hoge toerentallen | schnellaufend |
| in staat tot het draaien van lage toerentallen | niedertourig |
| indeling volgens het decimale stelsel | Dezimalklassifikation |
| ingesloten hoek | Gabelwinkel |
| inrichting voor handbediening | Handbetätigungseinrichtung |
| inspectie-opening voor het uitvoeren van onderhoud | Wartungsloch |
| integrale achterasbeweging | aktive Hinterachskinematik |
| jaar van fabricage | Herstellungsjahr |
| juk, kruk | Hebel |
| kachelaanjager | Heizungsgebläse |
| kant van motor waaruit het vermogen komt | Abtriebsseite |
| kenmerkend voor een bepaald automerk | herstellerspezifisch |
| keuze van versnelling bij het schakelen | Gangwahl |
| kleefmiddel in combinatie met harder | Reaktionsklebstoff |
| kleefmiddel waarbij uitharding pas op hoge temperatuur begint | Warmkleber |
| klep met holle steel | Hohlventil |
| klepbediening met hydraulische klepstoters | hydraulischer Ventiltrieb |
| klinknagel met halfronde kop | Halbrundniet |
| kogellager met losse huisring | Schulterkugellager |
| koolstofrijk staal | Hartstahl |
| koppeling als hulp bij het schakelen | Ausrückkupplung |
| koppeling van auto met halfautomatische transmissie | Schaltkupplung |
| korteslagmotor | Motor mit kurzem Hub |
| koudbeitel | Hartmeißel |
| kraan | Hahn |
| krik | Heber |
| kroonwiel met hypoïdvertanding | Hypoidtellerrad |
| laagje koper met ijzer op zuigerwand voor extra hardheid | Eisenschicht |
| lange slag | langer Hub |
| 'lange' versnelling | hoher Gang |
| langeslagmotor | Motor mit langem Hub |
| ligging van het zwaartepunt | Schwerpunktlage |
| lip | Haltenase |
| looplamp | Handleuchte |
| luchtmassameter | Hitzedrahtluftmassenmesser |
| luchtmassameter met hittedraad | Heizdrahtluftmassenmesser |
| magneetblokje als Hall-sensor | Magnetschranke |
