| Source | Target | | zelfontsteking als gevolg van hoge compressiedruk | Verdichtungszündung |
| zelfreinigingstemperatuur van bougie | Selbstreinigungstemperatur |
| zelfreinigingsvermogen van bougie | Selbstreinigungsvermögen |
| zender in de zin van 'sensor' | Sender |
| zichtbaar kenmerk van contact tussen metalen onderdelen | Rattermarke |
| zichtbare delen van carrosserie | Karosseriebeplankung |
| zigzag-profiel in loopvlak van autoband | Zickzackprofil |
| zijbekleding van achtercompartiment | Fondseitenverkleidung |
| zijklep van zijklepmotor | stehendes Ventil |
| zijpaneel als deel van carrosserie | Seitenwandblech |
| zijring van velg | Seitenring |
| zijschot van open laadbak | Bordwand |
| zijslag van wiel | Seitenschlag |
| zijwaarts naar beneden doorgetrokken onderzijde van carrosserie | Schürze |
| zijwaartse vervorming van autoband in bocht | Seitenverformung |
| 'zingen' van versnellingsbak | heulen |
| zitgedeelte van stoel | Sitztragfläche |
| zitkussen van achterbank | Rücksitzpolster |
| zitting van naaldklep | Nadelsitz |
| 'zoeken' van voorwielen op hobbelig wegdek | schwimmen |
| zomerstand van luchtfilter | Sommereinstellung |
| zonder spoor van slijtage | verschleißfrei |
| zone van autoband waar deze tijdens het rijden doorbuigt | Walkzone |
| zonnewiel van planetair tandwielstelsel | Sonnenrad |
| zuidpool van magneet | Südpol |
| zuiger met functie van klep | Ventilkörper |
| zuiger van dieselmotor met extra oliekoeling | Kolben mit Zwangsölkühlung |
| zuiger van wielremcilinder | Bremskolben |
| zuiger van zuigermotor | Kolben |
| zuigkant van zuig-/perspomp | Ansaugseite |
| zwanehals van oplegger | Schwanenhals |
| zwanehalskoppeling van oplegger | Schwanenhalskupplung |
| 'zweten' van motor | schwitzen |
| 'zweven' van ruitewissers bij hoge rijsnelheid | abheben |
| zwevend remzadel van schijfrem | Faustsattel |
| zweverig gedrag van stuurinrichting | Schwammigkeit |
