| Source | Target | | beknopte handleiding | Leitfaden |
| beschermgas als hulpmiddel bij het lassen | Schutzgas |
| beveiligingsinrichting tegen te hoge spanning | Überspannungschutz |
| beveiligingsinrichting tegen te hoge stroom | Überstromschutzeinrichting |
| beveiligingssysteem voor inzittenden | Haltevorrichtung |
| bijstelslag | nutzbarer Hub |
| boring x slag | Hub/Bohrung |
| bougie met hoge warmtegraad | Zündkerze mit hohem Wärmewert |
| bougie met hoog isolerend vermogen | durchschlagsichere Zündkerze |
| bout met hijsoog | Ringschraube |
| bovenste helft van carter | Gehäuseoberteil |
| bovenste helft van lagerschaal | Oberschale |
| carburateur met hoogtecompensatie | Vergaser mit Höhenausgleich |
| carburateur met schuingeplaatste hoofddoseur | Schrägdüsenvergaser |
| carosseriebeplating | Haut |
| claxondrukknop op stuurwiel | Horndruckknopf |
| claxondrukring op stuurwiel | Hupenring |
| cohesie, samenhang | Haftung |
| compensatiesysteem in wielophanging voor het 'duiken' tijdens remmen | Anti-Dive |
| conservering van holle ruimtes | Hohlraumkonservierung |
| contactpuntloze ontsteking | Hochleistungszündanlage |
| contrasleutel | Halteschlüssel |
| cruise-control-systeem waarbij de auto na afremming automatisch de ingestelde rijsnelheid hervat | adaptive Cruise-Control |
| cruise-control-systeem waarbij de auto na afremming vanzelf weer de ingestelde rijsnelheid hervat | automatische Geschwindigkeitsbegrenzung |
| daktoog van opvouwbaar huifdak | Faltspriegel |
| deel van carrosserie achter achteras | hintere Überlänge |
| deksel van handschoenenkastje | Handschuhkastenklappe |
| dempklep van hydropneumatisch veersysteem | Dämpferventil |
| derde of vijfde deur van hatch-back | Heckklappe |
| detonatie als gevolg van te hoge compressiedruk | Kompressionszündung |
| detonatie door hoge drukpieken in verbrandingsruimte | Verbrennungsklopfen |
| detonatie van de motor bij hoge toerentallen | Hochgeschwindigkeitsklopfen |
| detonatie van motor bij hoge toerentallen | Hochdrehzahlklopfen |
| dichtstbijliggende hogere versnelling | nächsthöherer Gang |
| digitaal regelsysteem van het stationaire toerental | digitale Leerlaufstabilisierung |
| dode hoek | toter Winkel |
| doorbuigen van autoband tijdens het rijden | walken |
| doorgestroomde hoeveelheid vloeistof | Durchflußrate |
| draagas | Halteachse |
| drager | Holm |
| Duitse versie van Rijksdienst voor het Wegverkeer | Kraftfahrtbundesamt |
| dynamische afrolstraal van diagonaalband | dynamischer Halbmesser |
| eerste hulp bij ongevallen | Erste Hilfe |
| eindoverbrenging aan achteras | Hinterachsübersetzung |
| elektrisch geregeld en hydraulisch werkend remsysteem | elektro-hydraulische Bremse |
| elektronisch geregeld en hydraulisch werkend | elektronisch-hydraulisch |
| elektronisch geregeld stuurinrichting voor achterwielen | elektronische Hinterradlenkung |
| elektronisch geregeld verwarmings- en ventilatiesysteem | elektronische Heizing und lüftung |
| evenaar van handremmechanisme | Handbremsausgleichhebel |
| exponent | Hochzahl |
| extra schakelaar | Hilfsschalter |
| fabrieksfout | Herstellungsfehler |
| fabrieksnummer | Herstellungsnummer |
| fabrikant | Hersteller |
| fel licht | helles Licht |
| fijnfilter | Hauptfilter |
| fixeerpen | Haltebolzen |
| frame voor huif | Planengestell |
| frequentie van hoorbare trillingen | Tonfrequenz |
| galvaniseren | heiß verzinken |
