| Source | Target | | systeem dat automatisch de afstand ten opzichte van het vóórliggende verkeer regelt | Abstandsregeltempomat |
| systeem dat bij een snel uitgevoerde remactie de bestuurder helpt de auto hard af te remmen | Bremsassistent |
| systeem waarbij met behulp van een satelliet overal ter wereld de exacte positie van het voertuig kan worden bepaald | Standortsbestimmungssystem |
| takelblok | Hebezug |
| takelinrichting | Hebezeug |
| tandwiel van haakse tandwieloverbrenging | Winkelrad |
| te hard remmen | überbremsen |
| te hoge bandspanning | Reifenüberdruck |
| te hoge druk | Überdruck |
| te hoge snelheid | Überschußgeschwindigkeit |
| te hoge spanning | Überspannung |
| tegen extreme druk bestand zijnde olie | Höchstdrucköl |
| tekening van het geheel | Gesamtzeichnung |
| telefoontang | Halbrundzange |
| telescoopgeleiding | Hülsenführung |
| temperatuurbestendig | hitzebeständig |
| temperatuurbestendigheid | Hitzebeständigkeit |
| temperatuurregelhendel van verwarming | Heizungsbetätigungshebel |
| tijd die motor nodig heeft om aan te slaan | Anlaßzeit |
| tijd die motor nodig heeft om op te warmen | Warmlaufzeit |
| tijd die nodig is voor het verloop van een bepaald proces | Ablaufzeit |
| tijd gedurende welke motor heeft gedraaid | Laufzeit |
| toegevoerde hoeveelheid | Förderrate |
| toegevoerde hoeveelheid vloeistof | Durchsatz |
| toerentalgebied waarbij de motor het hoogste vermogen levert | leistungsfähiger Drehzahlbereich |
| toeter | Hupe |
| toeteren | hupen |
| torenbout | Herzschraube |
| torpedofrontcabine van vrachtauto | Haubenkabine |
| tot in het interieur doordringende geluiden | Innenlärm |
| totale hoogte | Gesamthöhe |
| transformeren van lage naar hoge spanning | hochspannen |
| transistorontsteking met Hall-sensor | Transistorspulenzündung mit Hall-Geber |
| transistorontstekingssysteem waarbij ook het ontstekingstijdstip elektronisch wordt geregeld | voll-elektronische Zündung |
| trapsgewijs van hoog naar laag overgangen maken | abstufen |
| trapsgewijze overgang van hoog naar laag | Abstufung |
| trekstang voor het slepen van een voertuig | Abschleppstange |
| tussenas met aandrijvende functie | Halbwelle |
| twee openslaande achterdeuren | zweiflügelige Hecktüre |
| tweetonige hoorn | Zweiklanghorn |
| uit het midden geplaatst | versetzt |
| uitbalanceren door middel van hoekmeting | auswinkeln |
| uitdeuktas | Handfaust |
| uiteinde van tussenas | Halbwellenstumpf |
| uitgaande as van versnellingsbak | Hauptwelle |
| U-profiel met flenzen aan beide uiteinden | Hutprofil |
| ureumhars | Harnstoff-Formaldehydharz |
| van plunjer of zuiger | Hub |
| vanuit het oogpunt van de klant | kundennah |
| variabele krachtstroomverdeling over aangedreven assen | Hang-On-Lösung |
| vasthoudwikkeling | Haltewicklung |
| veer van achterwielophanging | Hinterfeder |
| veersteun | Halteblech |
| veiligheid tijdens het rijden | Fahrsicherheit |
| veiligheidsrand op velg | Hump |
| verarming van het mengsel | Abmagerung |
| verbinding door middel van wrijving | haftschlüssige Verbindung |
| verbruikte hoeveelheid lucht | Luftdurchsatz |
| verharder | Härter |
| verhouding tussen hoogte en breedte van autoband | Höhe-/Breite-Verhältnis |
