| Source | Target | | platte kant van autoband als gevolg van te hard remmen | Reifenabplattung |
| pneumatische hamer | Lufthammer |
| radiateur met honingraatvormig koelblok | Zellenkühler |
| rem op de achteras | Hinterachsbremse |
| remzuigerstop van dubbele hoofdremcilinder | Bremskolbenpuffer |
| rijbaan van hefbrug | Bahn |
| ring om as | Hals |
| ringwiel van planetair overbrenging | Hohlrad |
| ruit met verwarmdingsinrichting | Heizscheibe |
| ruitesproeier van achterruit | Heckscheibenwascher |
| ruitewisser van achterruit | Heckwischer |
| schadelijk voor het milieu | umweltfeindlich |
| schaduwlijn van verlichting | Hell-/Dunkelgrenze |
| scherpe hoek | scharfer Winkel |
| schoepenwiel van pomp, turbinewiel van hydraulische koppelomvormer | Laufrad |
| schokdempingssysteem met automatisch geregelde dempingskarakteristiek | hydractive Federung |
| sclerometer | Härtemesser |
| secondaire wikkeling | Hochspannungswicklung |
| semi-diepbedvelg | Halbtiefbettfelge |
| semi-onafhankelijke wielophanging | halbunabhängige Radaufhängung |
| semi-vrijdragend | halbschwimmend |
| sensor die hoek aangeeft | Winkelgeber |
| seriefilter | Hauptstromfilter |
| seriemotor | Hauptschlußmotor |
| seriewikkeling | Hauptwicklung |
| servo-besturing | Hilfskraftlenkanlage |
| servo-remsysteem | Hilfskraftbremsanlage |
| sierlijst om portierraam heen | Türfensterzierrahmensatz |
| sierlijst van achterruit | Heckscheibenrahmen |
| slaglengte van zuiger | Hublänge |
| slagverhouding van tandemhoofdremcilinder | Hubverhältnis |
| smeermiddel dat tegen zeer zware druk bestand is | Hochdruckschmiermittel |
| snelheid van het geluid | Schallgeschwindigkeit |
| snelheid van het licht | Lichtgeschwindigkeit |
| snelheidscodeletter op autoband | Kennbuchstabe für zulässige Höchstgeschwindigkeit |
| specifieke verbrandingswarmte | spezifischer Heizwert |
| sperrende werking van differentieel die afhankelijk is van het toerentalverschil van beide wielen | differenzdrehzahlabhängige Sperrwert |
| sperspanning van halfgeleider | Sperrspannung |
| spiraalveer met één winding | Haarnadelfeder |
| spiraalvormig huis | Spiralgehäuse |
| spline-sleutel | Haltenutenschlüssel |
| spoorbreedte achter | hintere Spurbreite |
| spoorstok voor het opmeten van wielstanden | Spurstock |
| sproeikop van sproeisonde voor conservering van holle ruimtes | Sprühaufsatz |
| sproeisonde voor conservering van holle ruimtes | Sprühsonde |
| staartlastig | hecklastig |
| stabilisering van het toerental | Drehzahlstabilisierung |
| stabiliteit van auto tijdens het accelereren | Beschleunigungsstabilität |
| stabiliteit van auto tijdens het remmen | Bremsstabilität |
| stabiliteit van auto tijdens het rijden in het algemeen | Fahrstabilität |
| steekas van auto met achterwielaandrijving | Hinterradantriebswelle |
| stiftsleutel | Hakenschlüssel |
| stoel van achterpassagier | Hintersitz |
| stoeprandsensor als hulp bij het parkeren | Randsteinfühler |
| stookolie | Heizöl |
| straal van cirkel | Halbmesser |
| stuurhoek van meesturende achterwielen | Hinterradeinschlag |
| subframe van achteras | Hinterachsträger |
| superbobine | Hochleistungszündspule |
| systeem dat automatisch afstand ten opzichte van het overige verkeer regelt | automatische Abstandsregelung |
