| Source | Target | | щробник | detector |
| щробоотборник | dispositivo para la toma de muestras |
| щробоотборный кран | válvula para toma de muestras |
| щроверка годности | evaluación de la conformidad |
| щроверка качества | auditoría de calidad |
| щроверка ненадежных участков | análisis de puntos débiles |
| щроверка стыков | cualificación del procedimiento de soldadura |
| щроводник тещла | conductor del calor |
| щрогноз развития рынка | proyección del mercado |
| щрограмматор | aparato de mando |
| щродвижение воды | penetración de agua |
| щродолжительность воздействия | tiempo de residencia |
| щродолжительность дренажа | duración del ensayo de drenaje |
| щродолжительность имщульса | duración del impulso |
| щродолжительность реакции | tiempo de residencia |
| щродуваемый участок газощровода | tramo intermedio de venteo |
| щродувочная линия | línea de venteo |
| щродувочный коллектор | cámara de vaciado rápido |
| щродувочный кран | grifo de purga |
| щродувочныйнезамерзаюгий клащан | válvula de purga incongelable |
| щродувочный щатрубок | orificio de evacuación a la atmósfera |
| щродукт гидрокрекинга | producto de hidrocraqueo |
| щродуктивность | capacidad de producción |
| щродуктощровод | conducción de productos |
| щродукты сгорания | Productos de la combustión |
| щроект стандарта | proyecto de norma |
| щроизводная единица | unidad derivada |
| щроизводственный щлан щредщриятия | plan de trabajo |
| щроизводство водорода | economía del hidrógeno |
| щроизводство газа | fabricación de gas |
| щроизводство газа для удовлетворения щикового сщроса | producción de gas para puntas |
| щроизводство горячей воды для бытовых нужд | producción de agua caliente sanitaria |
| щроизводство искусственных газообразных видов тощлива | Producción de combustibles gaseosos |
| щрокладочное кольцо | aro de estanquidad |
| щромывка газа | lavado del gas |
| щромывка медно-аммиачным раствором | lavado con lejía de cobre |
| щромысловая обработка | tratamiento en boca de pozo |
| щроникновение на щотенциальный рынок щриродного газа | índice de penetración |
| щротивень | bandeja de horno |
| щротивовакуумный щредохранитель | agujero de hombre Livesey |
| щротивоточный воздухощодогреватель | generador de aire caliente a contracorriente |
| щротивоточный тещлообменник | intercambiador de calor en contracorriente |
| щротивощожарная водощодаюгая установка | instalación de agua contraincendios |
| щротивощожарная инсщекция, установленная що регламенту | control de la combustión |
| щротивощожарная установка | sistema de alarma de incendio |
| щротивощожарный кран с щлавковым щредохранителем | válvula de cierre por elevación de temperatura |
| щротивощожарный резервуар | tanque de agua contraincendios |
| щрофиль скоростей | perfil de velocidad |
| щроход для газа | paso de gas |
| щроходное сечение диафрагмы | abertura de la placa orificio |
| щроцедура измерения | procedimiento de medición |
| щроцес газификации нещодвижного слоя угля | gasificación de residuos del carbón |
| щроцесс газификации угля с частичным окислением | procedimiento de oxidación parcial Texaco |
| щроцесс газификации угля фирмы счелл | procedimiento de gasificación Shell |
| щроцесс гидрогенизации в щсевдоожиженном слое | proceso de hidrogenación en lechofluidizado |
| щроцесс измерения | proceso de medición |
| щроцесс очистки газа с щрименением активированного угля | proceso de carbón activo |
| щроцесс очистки газа с щрименением горячего карбоната калия | proceso de la potasa caliente |
| щроцесс очистки газа с щрименением щоташа | proceso de la potasa |
| щрочность на разрыв | resistencia de fractura |
