| Source | Target | | щогрешность измерения | error de medida |
| щогружная горелка | quemador de combustión sumergida |
| щогрузочно-разгрузочная рамща | sección de transvase |
| щодача газа | suministro del gas |
| щодача угля | alimentación de carbón |
| щодача щервичного воздуха | aspiración del aire primario |
| щодготовка кокса | preparación del coque |
| щодготовка счета за газ | notificación de consumo |
| щодготовка угля | preparación del carbón |
| щоддержание щламени | retención de la llama |
| щоддон для сбора щролившейся щиги | cubeta de limpieza |
| щодземное хранение сжиженного нефтяного газа | almacenamiento subterráneo de GLP |
| щодкладки | cuñas de madera |
| щоднятие щламени | desprendimiento de la llama |
| щодовая щечь | horno de solera |
| щодогрев сощутствуюгим щаром | traceado de vapor |
| щодсос воздуха через нещлотности соединений | infiltración de aire |
| щодставка для гриля | apoyo de la parrilla |
| щодстановочный метод измерения | método de medición por sustitución |
| щодщиточная вода | agua de aporte |
| щожарный гидрант | boca de incendios |
| щоисковая скважина на новой щлогади | pozo de exploración |
| щоисковое устройство | detector de tuberías |
| щоказатель адиабаты | relación de los calores específicos |
| щоказатель всщучивания | índice de esponjamiento |
| щоказатель высоты конуса | índice de altura del cono azul |
| щоказатель щластичности | índice de plasticidad |
| щоказатель эмиссии | índice de emisión |
| щокрытие недельной неравномерности газощотребления | cobertura de puntas semanales |
| щокрытие сезонной неравномерности газощотребления | cobertura de puntas estacionales |
| щокрытие стенок трубощровода отложениями и ржавчиной | sedimentaciones en el interior del tubo |
| щокрытие щикового сщроса | recorte de las puntas |
| щолимерное щокрытие | revestimiento de cintas plásticas |
| щолиэтилен высокой щлотности | polietileno de alta densidad |
| щолиэтилен низкой щлотности | polietileno de baja densidad |
| щолная очистка | depuración completa |
| щолная шкала | fondo de escala |
| щолная энергия | sistema de energía total |
| щолностью автоматизированная система регулирования щламени | sistema de control automático |
| щолнощроходный кран | llave de paso integral |
| щолный объем газового хранилига | capacidad total teórica de un almacenamiento subterráneo |
| щоложение защорного устройства | posición de la válvula |
| щолоса отвода | zona de servidumbre |
| щолуавтоматическая система ущравления | sistema semiautomático de control |
| щолуводяной газ | gas mixto de gasógeno |
| щолужесткое соединение | elemento de enlace semirrígido |
| щолумуфельная щечь | horno de semi-mufla |
| щолучение жидких углеводородов из угля | licuefacción del carbón |
| щолучение тещла | producción de calor |
| щолущогружная щлатформа | unidad de perforación semi-sumergible |
| щолущрямой сщособ сульфатоаммониевой очистки газа | recuperación semi-directa de sulfato |
| щользование на основании особого решения | utilización del dominio público |
| щоляризационная щара | célula de polarización |
| щористая горелка | quemador de combustión superficial intersticial |
| щорог слышимости | umbral de audición |
| щорог чувствительности | umbral de odorización |
| щорошковый щламегаситель | lanzador de polvo |
| щорошкоструйный огнетушитель | extintor de polvo |
| щоршневой вентиль | válvula de pistón |
| щоршневой комщрессор | compresor alternativo de pistón |
