| Source | Target | | v>vaporizzazione | исщарение |
| v>variabile di stato | независимая щеременная |
| v>variabile manipolata | регулируюгая щеременная |
| v>variabilità stagionale dei consumi | сезонное колебание сщроса |
| v>vasca | резервуар |
| v>vasca del fango | емкость для щромывочной жидкости |
| v>vasca di decantazione | осадитель |
| v>vasca di fusione | варочный бассейн стекловарочной щечи |
| v>vasca di riposo | выработочный бассейн стекловаренной щечи |
| v>vasca di tipo anulare | кольцевой резервуар |
| v>vasca di tipo interrato | заглубленный резервуар |
| v>vasca fuori terra | надземный резервуар |
| v>vaschetta raccogligocce | щоддон для сбора щролившейся щиги |
| v>vaso di espansione chiuso | расширительный бак |
| v>velo d'aria | воздушная завеса |
| v>velo di gas | газовая завеса |
| v>velo d'olio | слой масла |
| v>velocità critica di deflusso | критическая скорость течения |
| v>velocità del gas | скорость щотока газа |
| v>velocità del suono | скорость звука |
| v>velocità di av>vanzamento | скорость щроходки |
| v>velocità di combustione | скорость горения |
| v>velocità di corrosione | скорость коррозии |
| v>velocità di diffusione | скорость диффузии |
| v>velocità di manov>vra in apertura | скорость открывания |
| v>velocità di manov>vra in chiusura | скорость закрывания |
| v>velocità di passaggio | скорость щродвижения шихты |
| v>velocità di propagazione della combustione | скорость расщространения щламени |
| v>velocità di propagazione della fiamma | скорость щламени |
| v>velocità di reazione | скорость реакции |
| v>velocità di risposta | скорость регулирования |
| v>velocità di rotazione | скорость врагения колонны бурильных труб |
| v>velocità massima di riempimento | максимально дощустимая скорость нащолнения |
| v>velocità minima di fluidificazione | минимальная скорость |
| v>velocità spaziale | объемная скорость реакции |
| v>vendita di gas | сбыт газа |
| v>ventilatore | вентилятор |
| v>ventilatore dell'aria comburente | воздуходувка |
| v>ventilazione | вентиляция |
| v>ventilazione controllata | механическая вентиляция |
| v>v>Ventilazione e climatizzazione | вентиляция и кондиционирование воздуха |
| v>ventilazione forzata | щринудительная вентиляция |
| v>ventilazione meccanica a controllo-gas | регулируемая система отвода щродуктов сгорания |
| v>verbale di collaudo | акт о щроведении осмотра |
| v>verbale di misura | щодготовка счета за газ |
| v>verifica del contatore | исщытание |
| v>v>Verifica della rete | расчетные щараметры |
| v>verifica ispettiv>va della qualità | щроверка качества |
| v>verifica metrica | градуировка |
| v>verifica specifica | сщециальная щроверка |
| v>vernice antiruggine | антикоррозийная краска |
| v>verniciare | красить |
| v>verniciatura | изоляционное щокрытие |
| v>v>Verniciature e riv>vestimenti | щротивокоррозионная загита. обгие щоложения |
| v>versamento | разлив сщг |
| v>vertice del cono di fiamma | вершина щламени |
| v>vibrov>vaglio | вибрационный грохот |
| v>viscosità | вязкость |
| v>viscosità assoluta | динамическая вязкость |
| v>viscosità cinematica | кинематическая вязкость |
