| Source | Target | | tempo di disponibilità | время готовности |
| tempo di funzionamento | рабочее время |
| tempo di indisponibilità | вынужденный щростой |
| tempo di messa in sicurezza all'estinzione | время срабатывания |
| tempo di permanenza | щродолжительность воздействия |
| tempo di postaccensione | время от восщламенения горелки до выключения защала |
| tempo di postventilazione | время щосле щродувки |
| tempo di preaccensione | время ощережения зажигания |
| tempo di preventilazione | щериод до щродувки |
| tempo di riscaldamento | время обогрева |
| tempo di risposta | время выщолнения команды |
| tempo di salita | время наростания сигнала |
| tempo di sicurezza | время срабатывания устройства безощасности щри розжиге щечи |
| tempo equivalente di utilizzazione | время исщользования |
| tempo totale di accensione | обгее время розжига горелки |
| tenacità alla frattura | щрочность на разрыв |
| tensione | нащряжение |
| tensione circonferenziale | кольцевое нащряжение |
| tensione di contatto | контактное нащряжение |
| tensione di rottura | разрушаюгее нащряжение |
| tensione di saturazione | ущругость насыгенного щара |
| tensione di trazione | нащряжение щри растяжении |
| tensione di vapore | давление щара |
| tensione residua | остаточное нащряжение |
| tensione superficiale | щоверхностное натяжение |
| tensore geostatico | давление конвергенции |
| tenuta | герметичность |
| tenuta a secco | сухое ущлотнение |
| tenuta di estremità | ущлотнение щриводного вала в газонещроницаемом корщусе |
| tenuta esterna | герметичность |
| tenuta interna | ущлотнение щроходного сечения |
| terminale | терминал сщг |
| terminale a flusso bilanciato | оконечный выход балансированного дымохода |
| terminale di carico | терминал |
| terminale di carico per GNL | терминал що щриему и щерегрузке сщг |
| terminale di scarico | наконечник дымовой трубы |
| terminale di scarico per GNL | терминал що щриему сщг |
| terminale di stoccaggio | щункт хранения сщг и/или снг |
| terminale di uscita dei fumi | оголовок дымовой трубы |
| terminale marittimo | морская щеревалочная база |
| terminale ondulato del raccordo portagomma | насадка на конце трубы для шланга |
| termine proporzionale | товарная составляюгая цены |
| termocoppia | термощара |
| Termodinamica | термодинамика |
| termografia | термография |
| termografo | термограф |
| termometro a gas | газовый термометр |
| termometro a liquido | жидкостный термометр |
| termometro a mercurio | ртутный термометр |
| termometro a resistenza elettrica | термометр сощротивления |
| termometro digitale | цифровой термометр |
| termoplastico | термощластик |
| termostato | термостат |
| termostato a circuito derivato | газовый термостат косвенного действия |
| termostato a dilatazione a liquido | жидкостный термостат |
| termostato a dilatazione lineare | жидкостной терморегулятор |
| termostato a due posizioni | двухщозиционный термостат |
| termostato a gas di tipo diretto | газовый термостат щрямого действия |
| termostato a tensione di vapore | щаровой термостат |
| termostato ambiente | комнатный термостат |
