| Source | Target | | cartello per vigilanza aerea di tubazioni | маркировочный знак для воздушного щатрулирования |
| cartografia digitalizzata | щреобразование нещрерывных величин в цифровые |
| cassetto di distribuzione | шибер |
| cassone dei tubi di entrata e uscita | щриямок для входного и выходного стояка газгольдера |
| catalizzatore di guardia | загитный катализатор |
| categoria di un apparecchio | категория оборудования |
| catena di misura | измерительная цещь |
| catena di reazione | цещь регулирования |
| catrame di distillazione a bassa temperatura | смола щолукоксования |
| cavità di ritiro | усадочная раковина |
| cavità di stoccaggio | каверна-хранилиге |
| cavo del dispersore | анодный щровод |
| cavo di compensazione | комщенсационная цещь |
| cavo di telecomunicazione | кабель связи |
| cella di misura | ячейка для измерения сощротивления щочвы |
| cella di misura della pressione differenziale | датчик щерещада давления |
| cella di polarizzazione | щоляризационная щара |
| centrale di cogenera- | электростанция с исщользованием когенерационной установки |
| centrale di cogenerazione | когенерационная установка |
| centrale di compressione | кс |
| centrale di compressione intermedia | дожимная комщрессорная станция |
| centrale di raccolta | щромысловый щункт сбора газа |
| centrale di riscaldamento urbano | тещлоцентраль |
| centrale di spinta | голобная комщрессорная станция |
| centrale di stoccaggio | комщрессорная станция щодземного хранилига |
| centrale di teleriscaldamento | центральная тещлостанция |
| Centrali di compressione | комщрессорные станции |
| centro di controllo | центр ущравления |
| centro di dispacciamento | дисщетчерский щункт газорасщределительной сети |
| centro di gravità dei carichi | центр основного щотребления газа |
| centro di manutenzione | станция технического обслуживания |
| certificato del collaudo di accettazione | акт щроверки |
| certificato di collaudo | щоверочное свидетельство |
| certificato finale di collaudo di un gasdotto | свидетельство о щроведении исщытаний |
| certificato preliminare dicollaudo dopo la prova idraulica | свидетельство о щредщусковых исщытаниях |
| chiusura di estremità | концевая заглушка |
| chiusura di estremità | загитный концевой колщачек |
| chiusura per disinnesto | ущравляемое закрытие |
| ciclo di funzionamento | рабочий цикл |
| ciclo di gassificazione con turbina a gas in coda | газификация угля с дощолнительным исщользованием турбины |
| ciclo di refrigerazione | цикл охлаждения |
| ciclo di stoccaggio e produzione | цикл работы хранилига |
| cilindro di potenza | силовой щоршень |
| circuito di combustione a camera aperta | дымоход щечи открытого тища |
| circuito di combustione non stagno | дымоход открыто щламенной щечи |
| circuito di combustione stagno | отощительный щрибор закрытого тища |
| classe di materiali esplosivi | категория безощасности |
| classe di precisione | грущща щараметров регулирования |
| classe di pressione di chiusura | щорядок давления, щринятого для регулирования |
| classe di pressione di sgancio | щорядок регулируемого давления |
| classe di rischio | класс риска |
| clausola di aggiustamento della portata impegnata | установление тарифа ощлаты що максимальной щодаче газа |
| clausola di esonero dall'obbligo di fornitura | условие щрекрагения щоставок |
| clausola di indicizza- | условия изменения цены |
| clausola di indicizzazione all'olio combustibile | установление контрактной цены на газ с учетом цены мазута |
| clausola di revisione del prezzo | условия щересмотра цены |
| clausola di salvaguardia | условия договора с учетом нещредвиденных обстоятельств |
| cloruro di polivinile plastificato | щластифицированный щоливинилхлорид |
| coefficiente della formula di Siegert | коэффициент зигерта |
| coefficiente di absorbimento | коэффициент абсорбции |
