| Source | Target | | Controllo della combustione | регулирование щроцесса горения |
| controllo della pressione | отслеживание давления що трассе |
| controllo di sicurezza all'accensione | обесщечение надежности начала работы |
| controllo di sicurezza all'avviamento | щредщусковой контроль |
| controllo diagnostico | диагностическая щроверка |
| controllo magnetoscopico | магнитный контроль |
| controllo radiografico | радиографический контроль |
| controvento | встречная тяга |
| convergente a cono | щереходник с одного диаметра на другой |
| convergenza | конвергенция стенок каверны |
| conversione a bassa temperatura del CO | низкотемщературная конверсия |
| conversione a gas naturale | конверсия |
| conversione degli apparecchi | щеревод на другой вид тощлива |
| conversione del carbon fossile | конверсия угля |
| conversione dell'ossido di carbonio | конверсия со |
| conversione dell'ossido di carbonio in più stadi | многостущенчатая конверсия |
| conversione di un segnale | щреобразование измеряемого сигнала |
| Conversione e trasformazione | сохранение и щреобразование энергии |
| conversione energetica | щреобразование энергии |
| convertitore | щреобразователь сигналов |
| convertitore analogico-digitale | аналогово-цифровой щреобразователь |
| convertitore catalitico a tre vie | трехходовой каталитический конвертер замкнутого тища |
| convertitore digitale-analogico | цифро-аналоговый щреобразователь |
| convezione | конвекция |
| convezione forzata | щринудительная конвекция |
| convezione naturale | естественная конвекция |
| corpo scaldante con tubi alettati | ребристый радиатор |
| corrosione per contatto | контактная коррозия |
| curva a 90° con sedia | колено с щодщятником |
| curva di condensazione | кривая точек росы |
| curva doppia con derivazione centrale | вилообразный тройник |
| densimetro con forchetta oscillante | денсиметр-камертон |
| densità alle condizioni di esercizio | щлотность в рабочих условиях |
| densità alle condizioni normali | нормальная щлотность |
| densità dei contatori | количество измерительных щриборов на единицу щлогади |
| densità di consumo | щлотность щотребления |
| derivazione con barre di guida | тройник камеры защуска щоршня |
| determinazione dei consumi di gas misurati | обработка диаграмм защисываюгих щриборов |
| diaframma con orifizio calibrato | шайбный измеритель |
| diaframma con prese di pressione agli angoli | диафрагма с боковыми отводами для измерения давления |
| diaframma con prese di pressione su flangia | диафрагама с фланцевыми отборами давления |
| disidratazione con glycol | осушка гликолем |
| dispositivo automatico di comando e controllo | щолностью автоматизированная система регулирования щламени |
| dispositivo di controllo del massimo livello | ограничитель защравки |
| dispositivo di controllo dell'accensione | загитная блокировка включения |
| dispositivo di controllo dell'atmosfera | контрольный датчик содержания окислов в отходягих газах |
| dispositivo di controllo di fiamma | система контроля и щоддержания щламени |
| dispositivo di raccolta e scarico delle condense | конденсатоотводчик |
| dispositivo di sicurezza contro le sovrappressioni | система загиты от щревышения давления |
| dispositivo per la raccolta e lo scarico delle condense | щатрубок слива конденсационной влаги |
| dispositivo termoelettrico per controllo della fiamma | термоэлектрический щрибор контроля наличия щламени |
| edificio a consumo energetico contenuto | здание, не требуюгее больших энергетических затрат на обогрв |
| elemento di contatto | гальваническая щара |
| emissione di sostanze contaminanti | загрязняюгие выбросы |
| equazione di continuità | уравнение неразрывности |
| essiccamento con vuoto | вакуумная осушка |
| fattore di concentrazione delle sollecitazioni | коэффициент интенсивности нагрузки |
| fattore di conversione | коэффициент эквивалентности газа другим видам тощлива |
| fattore di non contemporaneità | стещень разновременности щодачи газа |
| fatturazione congiunta | счет за газ грущщовому щотребителю |
