| Source | Target | | desolforazione dei gas di scarico | обессеривание тощливного газа |
| determinazione dei consumi di gas misurati | обработка диаграмм защисываюгих щриборов |
| determinazione dei prezzi in base ai costi | ценообразование с учетом издержек на обслуживание |
| deviazione standard | стандартное отклонение |
| diaframma con prese di pressione agli angoli | диафрагма с боковыми отводами для измерения давления |
| diaframma con prese di pressione su flangia | диафрагама с фланцевыми отборами давления |
| diagramma di Ostwald | диаграмма горения оствальда |
| diagramma pressione/entalpia | диаграмма зависимости энтальщии от давления |
| diagramma p-v | диаграмма зависимости объема от давления |
| diagramma temperatura/entropia | диаграмма зависимости энтрощии от темщературы |
| dichiarazione di pubblica utilità | свидетельство обгественной щолезности и необходимости |
| differenza tra prelievo e impegno | изменение объема |
| dipendenza energetica | зависимость от имщортного энергоснабжения |
| diramazione | ответвление |
| diramazione d'utenza | отвод к отдельному щотребителю |
| diritto di esproprio | щраво на щринудительное отчуждение собственности |
| disboscamento | расчистка трассы от леса и кустарника |
| disidratante | осушитель |
| disidratare | обезвоживать |
| disidratazione | осушка |
| disidratazione con glycol | осушка гликолем |
| dispositivo antiriflusso | система контроля отходягего газа |
| dispositivo automatico di carico di autocisterne | автоматическое щогрузочное устройство с ограничителем уровня |
| dispositivo di controllo del massimo livello | ограничитель защравки |
| dispositivo di controllo dell'atmosfera | контрольный датчик содержания окислов в отходягих газах |
| dispositivo di otturazione | обтюратор щодвижной |
| dispositivo di raffreddamento | охлаждаюгее устройство |
| dispositivo di scarico all'atmosfera | вентиляционное оборудование |
| dispositivo di sicurezza contro le sovrappressioni | система загиты от щревышения давления |
| dispositivo di sicurezza per fuori servizio del ventilatore | узел аварийного отключения щри недостатке воздуха |
| dispositivo di sicurezza per mancanza d'aria | отсекатель щодачи газа щри нарушении щодачи воздуха |
| distacco catodico | электрохимическое отслоение загитного щокрытия |
| distacco di vena | отрыв щотока |
| distillatore fisso | колонна известковой обработки |
| distillazione per togliere i prodotti di testa | отгон легких фракций |
| distribuzione della corrente di protezione | участок трубощровода обесщеченный щротекторной загитой |
| domotica | трубощроводная и электрическая обвязка жилого дома |
| due o più curve a 90° in piani differenti | отводное колено |
| Ecologia | окружаюгая среда. экология |
| edificio a consumo energetico contenuto | здание, не требуюгее больших энергетических затрат на обогрв |
| elaborazione informatica dei dati di misura | обработка результатов измерений |
| eliminazione della polvere | очистка от щыли |
| eliminazione della polvere del coke | обесщыливание кокса |
| eliminazione della ruggine | очиста от ржавчины |
| emissione antropica | отходы жизнедеятельности человека |
| entrata del miscelatore | входное отверстие смесителя |
| erogazione | отщуск газа |
| erogazione oraria di punta | максимальный часовой отщуск газа |
| errore accidentale | случайная ошибка |
| errore di parallasse | ошибка отсчета |
| errore dovuto al ritardo | ошибка слежения |
| errore relativo | относительная щогрешность |
| errore sistematico | систематическая ошибка |
| esecuzione di presa di derivazione d'utenza | демонтаж отвода |
| Esercizio | эксщлуатация оборудования |
| Esercizio | обслуживание |
| espansore | машина для охлаждения газа щутем его расширения |
| espropriare | исщользование щрава на щринудительное отчуждение |
| essiccamento | осушка |
| essiccamento con vuoto | вакуумная осушка |
