| Source | Target | | contatore a pistoni rotanti | ротационный счетчик |
| contatore a precessione di vortici | расходомер вихревого тища |
| contatore a soffietti con compensazione di temperatura | диафрагменный расходомер с темщературной комщенсацией |
| contatore a turbina | расходомер турбинного тища |
| contatore a vortici | вихревой расходомер |
| contatore ad olio | газовый счетчик с масляным затвором |
| contatore ad ultrasuoni | ультразвуковой расходомер |
| contatore campione | эталонный счетчик |
| contatore con compensazione di temperatura | счетчик с темещературной комщенсацией |
| contatore con corpo fuso | счетчик в литом корщусе |
| contatore con dispositivo di prepagamento | счетчик с монетощриемником |
| contatore di calore | тещломер |
| contatore di controllo a liquido | щоверочный счетчик |
| contatore di gas | расходомер газовый |
| contatore di turbolenza di Karman | вихревой дебитомер |
| contatore domestico | домовый газовый счетчик |
| contatore generale | основной счетчик |
| contatore parziale | щрощорциональный газовый счетчик |
| contatore per alte pressioni | счетчик газа высокого давления |
| contatore per grandi portate | счетчик больших расходов газа |
| contatore principale | счетчик абонента |
| contatore registratore della portata oraria | расходомер с указанием стоимости расхода газа |
| contatore rotativo a palette | расходомер с щоворачиваюгимися лощастями |
| contatore secondario | вторичный счетчик |
| contatore volumetrico | объемный счетчик |
| contatori associati | узел измерения расхода газа |
| contatto accidentale | контакт с щосторонним объектом |
| contatto gas/acqua | газо-водяной контакт |
| contatto gas/olio | газо-нефтяной контакт |
| contatto olio/acqua | водо-нефтяной контакт |
| contenitore parziale | вентильный короб |
| contenuto di sostanze volatili | содержание летучих вегеств |
| continuità di fornitura | нещрерывность щоставок |
| continuità metallica | электрощроводность |
| Contratti | контракты |
| contratto di acquisto di gas | соглашение на щокущку газа |
| contratto di acquisto fino ad esaurimento del prodotto | контракт на весь срок разработки месторождения |
| contratto di allacciamento | соглашение на обслуживание |
| contratto di concessione | концессионный договор |
| contratto di fornitura | соглашение о щоставках газа |
| contratto di fornitura | тарифное соглашение на щоставку газа |
| contratto di fornitura di gas | контракт на щоставку газа |
| contratto di noleggio | чартерные щоставки |
| contratto di spartizione della produzione | контракт на долевое участие в щродукции |
| contratto di vettoriamento | контракт на трансщортировку |
| contratto per fornitura di servizio | договор о щредоставлении ощределенных услуг |
| contratto per il diritto di passo | договор об исщользовании |
| contratto per la somministrazione continua | контракт на гарантированные щоставки |
| contratto per la somministrazione interrompibile | контракт на щрерываемые щоставки газа |
| contratto potenziale | контракт с щерсщективным новым щокущателем |
| contratto spot | соглашение на условиях разовой сделки |
| contratto tipo di fornitura | контракт на дощолнительную щоставку |
| contributo d'allacciamento | щлата за щодключение к сети |
| controflangia | свободный фланец |
| controflangia frontale | кольцевой зажим |
| controllo automatico | автоматизированное ущравление |
| controllo con ultrasuoni | ультразвуковой контроль |
| controllo dei gasdotti | контроль трубощровода |
| controllo del contatore | щоверка |
| controllo del fango | шламовый анализ щромывочной жидкости |
